| L01 | Prz13_15 | Rozum dobry daje łaskę, lecz droga zdradliwych [jest] twarda. (Prz13_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_15 | Rozum H7922 dobry H2896 daje H5414 łaskę H2580 , lecz droga H1870 zdradliwych H898 [jest] twarda H386 . (Prz13_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_15 | Prawdziwy rozum zjednywa życzliwość, droga wiarołomnych niestała. (Prz13_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_15 | Prawdziwy rozum H7922 zjednywa H5414 życzliwość H2580, droga H1870 wiarołomnych H898 niestała. (Prz13_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_15 | se•chel- | <Tow> | jit•ten- | <Chen>; | we•<De>•rech | bo•ge•<Dim> | 'e•<Tan>. |
| L06 | Prz13_15 | שֵֽׂכֶל־ | ט֭וֹב | יִתֶּן־ | חֵ֑ן | וְדֶ֖רֶךְ | בֹּגְדִ֣ים | אֵיתָֽן׃ |
| L07 | Prz13_15 | Rozum | dobry | daje | łaskę, | lecz droga | zdradliwych | [jest] twarda. |
| L08 | Prz13_15 | שֵֽׂכֶל־ | ט֭וֹב | יִתֶּן־ | חֵ֑ן | וְ/דֶ֖רֶךְ | בֹּגְדִ֣ים | אֵיתָֽן׃ |
| L09 | Prz13_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_15 | Së|kel- | †ôb | yiTTen- | Hën | wüdeºrek | Bögdîm | ´êtän |
| L11 | Prz13_15 | H7922 |
H2896 |
H5414 |
H2580 |
H1870 |
H0898 |
H0386 |
| L12 | Prz13_15 | understanding | Good | giveth | favour | but the way | of transgressors | [is] hard |
| L13 | Prz13_15 | se·chel- | Tov | yit·ten- | Chen; | ve·De·rech | bo·ge·Dim | 'ei·Tan. |
| L14 | Prz13_15 | שֶׂכֶל | טוֹב | נָתַן | חֵן | דֶּרֶךְ | בָּגַד | אֵיתָן |
| L15 | Prz13_15 | (Se)·chel | (Tow) | na·(Tan) | (Chen) | (De)·rech | ba·(Gad) | 'e·(Tan) |
| L16 | Prz13_15 | śéḵel | ṭôḇ | nāṯan | ḥēn | déreḵ | bāg̱aḏ | ’êṯān |
| L17 | Prz13_15 | śekel | ṭôb | nātan | ḥēn | derek | bāgad | ’êtān |
| L18 | Prz13_15 | Good understanding giveth favour: but the way of transgressors [is] hard. (Prz13_15 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_15 | 15 Good <02896> understanding <07922> giveth <05414> (08799) favour <02580>: but the way <01870> of transgressors <0898> (08802) is hard <0386>. (Prz13_15 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_15 | 12/16 | 368/561 | 1474/2007 | 57/69 | 419/700 | 14/48 | 8/13 |
| L21 | Prz13_15 | Prz13_15_1 | Prz13_15_2 | Prz13_15_3 | Prz13_15_4 | Prz13_15_5 | Prz13_15_6 | Prz13_15_7 |