| L01 | Prz13_17 | Poseł H4397 nikczemny H7563 wtrąca w niedolę H7451 , wierny H529 posłaniec H6735 – lekarstwem H4832 . |
||||||
| L02 | Prz13_17 | Poseł nikczemny wtrąca w niedolę, wierny posłaniec - lekarstwem. | ||||||
| L03 | Prz13_17 | מַלְאָ֣ךְ | רָ֭שָׁע | יִפֹּ֣ל | בְּרָ֑ע | וְצִ֖יר | אֱמוּנִ֣ים | מַרְפֵּֽא׃ |
| L04 | Prz13_17 | מַלְאָ֣ךְ | רָ֭שָׁע | יִפֹּ֣ל | בְּ/רָ֑ע | וְ/צִ֖יר | אֱמוּנִ֣ים | מַרְפֵּֽא׃ |
| L05 | Prz13_17 | mal•'<Ach> | <Ra>•szo' | jip•<Pol> | be•<Ra>'; | we•<cir> | 'e•mu•<Nim> | mar•<Pe>. |
| L06 | Prz13_17 | H4397 ![]() | H7563 ![]() | H5307 ![]() | H7451 ![]() | H6735 ![]() | H0529 ![]() | H4832 ![]() |
| L07 | Prz13_17 | ambassador | condemned | cast down | adversity | ambassador | faith | cure |
| L08 | Prz13_17 | ambasador | skazany | zrzucony | przeciwność losu | ambasador | wiara | leczyć |
| L09 | Prz13_17 | messenger | A wicked | falleth | into mischief | ambassador | but a faithful | [is] health |
| L10 | Prz13_17 | posłaniec | Niegodziwy | upadnie | do psot | ambasador | ale wierny | [Jest] zdrowie |
| L11 | Prz13_17 | mal·'Ach | Ra·sho' | yip·Pol | be·Ra'; | ve·Tzir | 'e·mu·Nim | mar·Pe. |
| L12 | Prz13_17 | ma lach | ra sza | jiP Pol | Be ra | we cir | e mu nim | mar Pe |
| L13 | Prz13_17 | mal´äk | räšä` | yiPPöl | Bürä` | wücîr | ´émûnîm | marPë´ |
| L14 | Prz13_17 | 169/213 | 161/261 | 266/434 | 374/665 | 2/12 | 2/5 | 6/16 |
| L15 | Prz13_17 | A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador [is] health. | ||||||
| L16 | Prz13_17 | 17 A wicked <07563> messenger <04397> falleth <05307> (08799) into mischief <07451>: but a faithful <0529> ambassador <06735> is health <04832>. | ||||||







