| L01 |
Prz13_18 |
W biedzie H7389 jest i hańbie H7036 , kto gardzi H6544 karnością H4148 , we czci H3513 zaś – kto strzeże H8104 upomnień H8433 . |
| L02 |
Prz13_18 |
W biedzie jest i hańbie, kto gardzi karnością, we czci zaś - kto strzeże upomnień. |
| L03 |
Prz13_18 |
רֵ֣ישׁ |
וְ֭קָלוֹן |
פּוֹרֵ֣עַ |
מוּסָ֑ר |
וְשׁוֹמֵ֖ר |
תּוֹכַ֣חַת |
יְכֻבָּֽד׃ |
| L04 |
Prz13_18 |
רֵ֣ישׁ |
וְ֭/קָלוֹן |
פּוֹרֵ֣עַ |
מוּסָ֑ר |
וְ/שׁוֹמֵ֖ר |
תּוֹכַ֣חַת |
יְכֻבָּֽד׃ |
| L05 |
Prz13_18 |
resz |
<we>•ka•lon |
po•<Re>•a' |
mu•<Sar>; |
we•szo•<Mer> |
to•<Cha>•chat |
je•chub•<Bad>. |
| L06 | Prz13_18 | H7389 | H7036 | H6544 | H4148 | H8104 | H8433 | H3513 |
| L07 |
Prz13_18 |
poverty |
confusion |
avenge |
bond |
beward |
among |
abounding with |
| L08 |
Prz13_18 |
ubóstwo |
zamieszanie |
pomścić |
obligacja |
beward |
wśród |
obfitujący w |
| L09 |
Prz13_18 |
Poverty |
and shame |
[shall be to] him that refuseth |
instruction |
but he that regardeth |
reproof |
shall be honoured |
| L10 |
Prz13_18 |
Ubóstwo |
i wstyd |
[Ma być] mu, że refuseth |
instrukcja |
ale że regardeth |
nagana |
są honorowane |
| L11 |
Prz13_18 |
reish |
Ve·ka·lon |
po·Re·a' |
mu·Sar; |
ve·sho·Mer |
to·Cha·chat |
ye·chub·Bad. |
| L12 |
Prz13_18 |
resz |
we qa lon |
Po re a |
mu sar |
we szo mer |
To cha Hat |
je chuB Bad |
| L13 |
Prz13_18 |
rêš |
wüqälôn |
Pôrëª` |
mûsär |
wüšômër |
TôkaºHat |
yükuBBäd |
| L14 |
Prz13_18 |
3/7 |
8/17 |
13/16 |
23/50 |
378/468 |
16/28 |
78/114 |
| L15 |
Prz13_18 |
Poverty and shame [shall be to] him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof
shall be honoured. |
| L16 |
Prz13_18 |
18 Poverty <07389> and shame <07036> shall be to him that refuseth <06544>
(08802) instruction <04148>: but he that regardeth <08104> (08802) reproof <08433> shall be
honoured <03513> (08792). |
