Prz13_19

L01	Prz13_19	Spełnione H1961 pragnienie H8378 ukoi H6149 duszę H5315, wstrętne H8441 głupiemu H3684 – od zła H7451 się odwrócić H5493.
L02	Prz13_19	Spełnione pragnienie ukoi duszę, wstrętne głupiemu - od zła się odwrócić.
L03	Prz13_19	תַּאֲוָ֣ה	נִ֭הְיָה	תֶּעֱרַ֣ב	לְנָ֑פֶשׁ	וְתוֹעֲבַ֥ת	כְּ֝סִילִ֗ים	ס֣וּר	מֵרָֽע׃
L04	Prz13_19	תַּאֲוָ֣ה	נִ֭הְיָה	תֶּעֱרַ֣ב	לְ/נָ֑פֶשׁ	וְ/תוֹעֲבַ֥ת	כְּ֝סִילִ֗ים	ס֣וּר	מֵ/רָֽע׃
L05	Prz13_19	ta•'a•<wa>	<Nih>•ja>	te•'e•<Raw>	le•<Na>•fesz;	we•to•'a•<wat>	ke•si•<Lim>,	sur	me•<Ra>'.
L06	Prz13_19	H8378	H1961	H6149	H5315	H8441	H3684	H5493	H7451
L07	Prz13_19	dainty	become	be pleasant	any	Tolaites	foolish	behead	adversity
L08	Prz13_19	przysmak	zostać	być przyjemne	każdy	Tolaites	głupi	ściąć głowę	przeciwność losu
L09	Prz13_19	The desire	accomplished	is sweet	to the soul	but [it is] abomination	to fools	to depart	from evil
L10	Prz13_19	Pragnienie	realizowane	jest słodki	dla duszy	ale [jest] ohydą	dla głupców	odejść	od zła
L11	Prz13_19	ta·'a·Vah	Nih·yah	te·'e·Rav	le·Na·fesh;	ve·to·'a·Vat	ke·si·Lim,	sur	me·Ra'.
L12	Prz13_19	Ta a wa	nih ja	te e raw	le na fesz	we to a wat	Ke si lim	sur	me ra
L13	Prz13_19	Ta´áwâ	nihyâ	te`érab	lünäºpeš	wütô`ábat	Küsîlîm	sûr	mërä`
L14	Prz13_19	16/21	2441/3546	3/8	534/751	47/116	13/70	225/300	375/665
L15	Prz13_19	The desire accomplished is sweet to the soul: but [it is] abomination to fools to depart from evil.
L16	Prz13_19	19 The desire <08378> accomplished <01961> (08738) is sweet <06149> (08799) to the soul <05315>: but it is abomination <08441> to fools <03684> to depart <05493> (08800) from evil <07451>.