| L01 | Prz13_20 | Chodzący z mądrymi stanie się mądry lecz towarzysz głupców dozna szkody. (Prz13_20 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Prz13_20 | Chodzący z H854 mądrymi H2450 stanie się mądry lecz towarzysz H7462 głupców H3684 dozna szkody H7321 . (Prz13_20 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Prz13_20 | Kto z mądrym przestaje - nabywa mądrości, towarzysz głupców poniesie szkodę. (Prz13_20 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Prz13_20 | Kto z mądrym H2450 przestaje H1980 – nabywa mądrości H2449 , towarzysz H7462 głupców H3684 poniesie szkodę H7489 . (Prz13_20 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Prz13_20 | [ha•loch | ch] | (ho•<Lech> | k) | 'et- | cha•cha•<Mim> | [wa•cha•cham | ch] | (jech•<Kam>; | k) | we•ro•'<e> | che•si•<Lim> | je•<Ro>•a'. |
| L06 | Prz13_20 | [הָלֹוךְ | כ] | (הֹולֵ֣ךְ | ק) | אֶת־ | חֲכָמִ֣ים | [וַחֲכָם | כ] | (יֶחְכָּ֑ם | ק) | וְרֹעֶ֖ה | כְסִילִ֣ים | יֵרֽוֹעַ׃ |
| L07 | Prz13_20 | [Chodząc | כ] | (Chodzący | ק) | z | mądrymi | [i bądź mądry | כ] | (stanie się mądry | ק) | lecz towarzysz | głupców | dozna szkody. |
| L08 | Prz13_20 | הלוך | הוֹלֵ֣ךְ | אֶת־ | חֲכָמִ֣ים | ו/חכם | יֶחְכָּ֑ם | וְ/רֹעֶ֖ה | כְסִילִ֣ים | יֵרֽוֹעַ׃ | ||||
| L09 | Prz13_20 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRPrzyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz13_20 | (hälôk) | [hôlëk] | ´et- | Hákämîm | (waHákäm) | [yeHKäm] | würö`è | küsîlîm | yërôª` | ||||
| L11 | Prz13_20 | H0854 |
H2450 |
H7462 |
H3684 |
H7321 |
||||||||
| L12 | Prz13_20 | along | with | with wise | exceeding | but a companion | of fools | shall be destroyed | ||||||
| L13 | Prz13_20 | [ha·loch | ch] | (ho·Lech | k) | et- | cha·cha·Mim | [va·cha·cham | ch] | (yech·Kam; | k) | ve·ro·'Eh | che·si·Lim | ye·Ro·a'. |
| L14 | Prz13_20 | אֵת | חָכָם | רָעָה | כְּסִיל | רוּעַ | ||||||||
| L15 | Prz13_20 | ('Et) | cha·(Cham) | ra·('A) | ke·(Sil) | ru·(A') | ||||||||
| L16 | Prz13_20 | ’ēṯ | ḥāḵām | rā‘ā(h) | kᵉsîl | rûᵃ‘ | ||||||||
| L17 | Prz13_20 | ’ēt | ḥākām | rā‘āh | kesîl | rûa‘ | ||||||||
| L18 | Prz13_20 | He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. (Prz13_20 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Prz13_20 | 20 He that walketh <01980> (08802) with wise <02450> men shall be wise <02449> (08799): but a companion <07462> (08802) of fools <03684> shall be destroyed <07321> (08735). (Prz13_20 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Prz13_20 | 4/7 | 580/808 | 60/137 | 1/1 | 52/164 | 14/70 | 35/45 | ||||||
| L21 | Prz13_20 | Prz13_20_1 | Prz13_20_2 | Prz13_20_3 | Prz13_20_4 | Prz13_20_5 | Prz13_20_6 | Prz13_20_7 | Prz13_20_8 | Prz13_20_9 | Prz13_20_10 | Prz13_20_11 | Prz13_20_12 | Prz13_20_13 |