| L01 | Prz13_21 | Grzeszników ściga zło, a — sprawiedliwym odpłaci dobrem. (Prz13_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_21 | Grzeszników H2400 ściga H7291 zło H7451 , a H853 — sprawiedliwym H6662 odpłaci H7999 dobrem H2896 . (Prz13_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_21 | Nieszczęście pędzi za grzesznikami, a szczęście nagrodą dla prawych. (Prz13_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_21 | Nieszczęście H7451 pędzi H7291 za grzesznikami H2400, a szczęście H2896 nagrodą H7999 dla prawych H6662. (Prz13_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_21 | <Chat>•ta•'im | te•rad•<Def> | ra•'<Ah>; | we•'<Et> | cad•di•<Kim>, | je•szal•lem- | <Tow>. |
| L06 | Prz13_21 | חַ֭טָּאִים | תְּרַדֵּ֣ף | רָעָ֑ה | וְאֶת־ | צַ֝דִּיקִ֗ים | יְשַׁלֶּם־ | טֽוֹב׃ |
| L07 | Prz13_21 | Grzeszników | ściga | zło, | a — | sprawiedliwym | odpłaci | dobrem. |
| L08 | Prz13_21 | חַ֭טָּאִים | תְּרַדֵּ֣ף | רָעָ֑ה | וְ/אֶת־ | צַ֝דִּיקִ֗ים | יְשַׁלֶּם־ | טֽוֹב׃ |
| L09 | Prz13_21 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_21 | Ha††ä´îm | TüraDDëp | rä`â | wü´et- | caDDîqîm | yüšallem- | †ôb |
| L11 | Prz13_21 | H2400 |
H7291 |
H7451 |
H0853 |
H6662 |
H7999 |
H2896 |
| L12 | Prz13_21 | sinners | pursueth | Evil | but to the righteous | shall be repayed | good | |
| L13 | Prz13_21 | Chat·ta·'im | te·rad·Def | ra·'Ah; | ve·'Et | tzad·di·Kim, | ye·shal·lem- | Tov. |
| L14 | Prz13_21 | חַטָּא | רָדַף | רַע | אֵת | צַדִּיק | שָׁלַם | טוֹב |
| L15 | Prz13_21 | chat·(Ta) | ra·(Daf) | (Ra') | ('Et) | cad·(Dik) | sza·(Lam) | (Tow) |
| L16 | Prz13_21 | ḥaṭṭā(’) | rāḏap̱ | ra‘ | ’ēṯ | ṣaddîq | šālam | ṭôḇ |
| L17 | Prz13_21 | ḥaṭṭā’ | rādap | ra‘ | ’ēt | ṣaddîq | šālam | ṭôb |
| L18 | Prz13_21 | Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. (Prz13_21 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_21 | 21 Evil <07451> pursueth <07291> (08762) sinners <02400>: but to the righteous <06662> good <02896> shall be repayed <07999> (08762). (Prz13_21 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_21 | 13/19 | 111/143 | 376/665 | 8831/11047 | 123/206 | 80/116 | 369/561 |
| L21 | Prz13_21 | Prz13_21_1 | Prz13_21_2 | Prz13_21_3 | Prz13_21_4 | Prz13_21_5 | Prz13_21_6 | Prz13_21_7 |