| L01 |
Prz13_22 |
Mąż H2896 dobry zostawi dziedzictwo H5157 wnukom H1121 H1121, dobrym przypadnie majątek H2428 grzeszników H2398 . |
| L02 |
Prz13_22 |
Mąż dobry zostawi dziedzictwo wnukom, dobrym przypadnie majątek grzeszników. |
| L03 |
Prz13_22 |
ט֗וֹב |
יַנְחִ֥יל |
בְּנֵֽי־ |
בָנִ֑ים |
וְצָפ֥וּן |
לַ֝צַּדִּ֗יק |
חֵ֣יל |
חוֹטֵֽא׃ |
| L04 |
Prz13_22 |
ט֗וֹב |
יַנְחִ֥יל |
בְּנֵֽי־ |
בָנִ֑ים |
וְ/צָפ֥וּן |
לַ֝/צַּדִּ֗יק |
חֵ֣יל |
חוֹטֵֽא׃ |
| L05 |
Prz13_22 |
<Tow>, |
jan•<Chil> |
be•ne- |
wa•<Nim>; |
we•ca•<Fun> |
lac•cad•<Dik>, |
chel |
cho•<Te>. |
| L06 | Prz13_22 | H2896 | H5157 | H1121 | H1121 | H6845  | H6662  | H2428 | H2398 |
| L07 |
Prz13_22 |
beautiful |
divide |
afflicted |
afflicted |
reserve |
just |
able |
cleanse |
| L08 |
Prz13_22 |
piękny |
podzielić |
dotknięty |
dotknięty |
rezerwa |
tylko |
w stanie |
oczyścić |
| L09 |
Prz13_22 |
A good |
[man] leaveth an inheritance |
to his children's |
children |
[is] laid up |
for the just |
and the wealth |
of the sinner |
| L10 |
Prz13_22 |
Dobry |
[Man] leaveth dziedziczenia |
dla swoich dzieci |
dzieci |
[Jest], przewiduje się |
o właśnie |
i bogactwa |
z grzesznika |
| L11 |
Prz13_22 |
Tov, |
yan·Chil |
be·nei- |
va·Nim; |
ve·tza·Fun |
latz·tzad·Dik, |
cheil |
cho·Te. |
| L12 |
Prz13_22 |
tow |
jan Hil |
Be ne - wa nim |
we ca fun |
lac caD Diq |
Hel |
Ho te |
|
| L13 |
Prz13_22 |
†ôb |
yanHîl |
Bünê|-bänîm |
wücäpûn |
laccaDDîq |
Hêl |
Hô†ë´ |
|
| L14 |
Prz13_22 |
370/561 |
44/58 |
4260/4921 |
4261/4921 |
23/29 |
124/206 |
151/224 |
176/236 |
| L15 |
Prz13_22 |
A good [man] leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner
[is] laid up for the just. |
| L16 |
Prz13_22 |
22 A good <02896> man leaveth an inheritance <05157> (08686) to his children's
<01121> children <01121>: and the wealth <02428> of the sinner <02398> (08802) is
laid up <06845> (08803) for the just <06662>. |
