| L01 | Prz13_23 | Obfitość pożywienia [daje] uprawa ubogich, lecz jest [taki, który] ginie z braku sądu. (Prz13_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz13_23 | Obfitość H7230 pożywienia [daje H400 ] uprawa H5215 ubogich H7326 , lecz jest [taki, który H3426 ] ginie H5595 z braku H3808 sądu H4941 . (Prz13_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz13_23 | Świeża uprawa ubogich da wiele żywności, majątek niszczeje bezprawiem. (Prz13_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz13_23 | Świeża uprawa H5215 ubogich H7326 da wiele H7230 żywności H400, majątek niszczeje H5595 bezprawiem H4941. (Prz13_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz13_23 | row- | '<O>•chel | nir | ra•<szim>; | we•<jesz> | nis•<Pe>, | be•<Lo> | misz•<Pat>. |
| L06 | Prz13_23 | רָב־ | אֹ֭כֶל | נִ֣יר | רָאשִׁ֑ים | וְיֵ֥שׁ | נִ֝סְפֶּ֗ה | בְּלֹ֣א | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Prz13_23 | Obfitość | pożywienia [daje] | uprawa | ubogich, | lecz jest [taki, który] | ginie | z braku | sądu. |
| L08 | Prz13_23 | רָב־ | אֹ֭כֶל | נִ֣יר | רָאשִׁ֑ים | וְ/יֵ֥שׁ | נִ֝סְפֶּ֗ה | בְּ/לֹ֣א | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Prz13_23 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_23 | räb- | ´ökel | nîr | rä´šîm | wüyëš | nisPè | Bülö´ | mišPä† |
| L11 | Prz13_23 | H7230 |
H0400 |
H5215 |
H7326 |
H3426 |
H5595 |
H3808 |
H4941 |
| L12 | Prz13_23 | Much | food | [is in] the tillage | of the poor | but there is | [that is] destroyed | for want | of judgment |
| L13 | Prz13_23 | rov- | 'O·chel | nir | ra·Shim; | ve·Yesh | nis·Peh, | be·Lo | mish·Pat. |
| L14 | Prz13_23 | רֹב | אֹכֶל | נִיר | רוּשׁ | יֵשׁ | סָפָה | לֹא | מִשְׁפָּט |
| L15 | Prz13_23 | (Row) | '(O)·chel | (Nir) | (Rusz) | (Jesz) | sa·(Fa) | (Lo) | misz·(Pat) |
| L16 | Prz13_23 | rōḇ | ’ṓḵel | nîr | rûš | jēš | sāp̱ā(h) | lō(’) | mišpāṭ |
| L17 | Prz13_23 | rōb | ’ōkel | nîr | rûš | jēš | sāpāh | lō’ | mišpāṭ |
| L18 | Prz13_23 | Much food [is in] the tillage of the poor: but there is [that is] destroyed for want of judgment. (Prz13_23 KJV) | |||||||
| L19 | Prz13_23 | 23 Much <07230> food <0400> is in the tillage <05215> of the poor <07218> (08676) <07326> (08802): but there is <03426> that is destroyed <05595> (08737) for want <03808> of judgment <04941>. (Prz13_23 KJV) | |||||||
| L20 | Prz13_23 | 97/146 | 39/44 | 1/4 | 10/24 | 98/138 | 14/20 | 3299/5164 | 252/419 |
| L21 | Prz13_23 | Prz13_23_1 | Prz13_23_2 | Prz13_23_3 | Prz13_23_4 | Prz13_23_5 | Prz13_23_6 | Prz13_23_7 | Prz13_23_8 |