| L01 | Prz13_24 | Powstrzymujący rózgę swoją nienawidzi syna swego, lecz kochający go pilnie stosuje wobec niego karność. (Prz13_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_24 | Powstrzymujący H2820 rózgę swoją H7626 nienawidzi H8130 syna swego H1121 , lecz kochający go H157 pilnie stosuje wobec niego H7836 karność H4148 . (Prz13_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_24 | Nie kocha syna, kto rózgi żałuje, kto kocha go - w porę go karci. (Prz13_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_24 | Nie kocha H8130 syna H1121, kto rózgi H7626 żałuje H2820, kto kocha H157 go – w porę go karci H4148 H7836. (Prz13_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_24 | cho•<Sech> | we•tow | so•<Ne> | we•<No>; | we•'o•ha•<wo>, | szi•cha•<Ro> | mu•<Sar>. |
| L06 | Prz13_24 | חוֹשֵׂ֣ךְ | שִׁ֭בְטוֹ | שׂוֹנֵ֣א | בְנ֑וֹ | וְ֝אֹהֲב֗וֹ | שִֽׁחֲר֥וֹ | מוּסָֽר׃ |
| L07 | Prz13_24 | Powstrzymujący | rózgę swoją | nienawidzi | syna swego, | lecz kochający go | pilnie stosuje wobec niego | karność. |
| L08 | Prz13_24 | חוֹשֵׂ֣ךְ | שִׁ֭בְט/וֹ | שׂוֹנֵ֣א | בְנ֑/וֹ | וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ | שִֽׁחֲר֥/וֹ | מוּסָֽר׃ |
| L09 | Prz13_24 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqrmsc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_24 | HôSëk | šib†ô | Sônë´ | bünô | wü´öhábô | ši|Hárô | mûsär |
| L11 | Prz13_24 | H2820 |
H7626 |
H8130 |
H1121 |
H0157 |
H7836 |
H4148 |
| L12 | Prz13_24 | He that spareth | his rod | hateth | his son | but he that loveth | him betimes | him chasteneth |
| L13 | Prz13_24 | cho·Sech | ve·tov | so·Ne | ve·No; | ve·'o·ha·Vo, | shi·cha·Ro | mu·Sar. |
| L14 | Prz13_24 | חָשַׂךְ | שֵׁבֶט | שָׂנֵא | בֵּן | אָהַב | שָׁחַר | מוּסָר |
| L15 | Prz13_24 | cha·(Sach) | (Sze)·wet | sa·(Ne) | (Ben) | 'a·(Haw) | sza·(Char) | mu·(Sar) |
| L16 | Prz13_24 | ḥāśaḵ | šḗḇeṭ | śānē(’) | bēn | ’āhaḇ | šāḥar | mûsār |
| L17 | Prz13_24 | ḥāśak | šēbeṭ | śānē’ | bēn | ’āhab | šāḥar | mûsār |
| L18 | Prz13_24 | He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. (Prz13_24 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_24 | 24 He that spareth <02820> (08802) his rod <07626> hateth <08130> (08802) his son <01121>: but he that loveth <0157> (08802) him chasteneth <04148> him betimes <07836> (08765). (Prz13_24 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_24 | 20/27 | 146/190 | 110/145 | 4262/4921 | 125/207 | 10/12 | 24/50 |
| L21 | Prz13_24 | Prz13_24_1 | Prz13_24_2 | Prz13_24_3 | Prz13_24_4 | Prz13_24_5 | Prz13_24_6 | Prz13_24_7 |