| L01 |
Prz13_5 |
Prawy H6662 się brzydzi H8130 słowem H1697 przewrotnym H8267 , źle H887 i haniebnie H2659 czyni występny H7563 . |
| L02 |
Prz13_5 |
Prawy się brzydzi słowem przewrotnym, źle i haniebnie czyni występny. |
| L03 |
Prz13_5 |
דְּבַר־ |
שֶׁ֭קֶר |
יִשְׂנָ֣א |
צַדִּ֑יק |
וְ֝רָשָׁ֗ע |
יַבְאִ֥ישׁ |
וְיַחְפִּֽיר׃ |
| L04 |
Prz13_5 |
דְּבַר־ |
שֶׁ֭קֶר |
יִשְׂנָ֣א |
צַדִּ֑יק |
וְ֝/רָשָׁ֗ע |
יַבְאִ֥ישׁ |
וְ/יַחְפִּֽיר׃ |
| L05 |
Prz13_5 |
de•wa•ro•<sze>- |
ker |
jis•<Na> |
cad•<Dik>; |
we•ra•<sza>', |
jaw•'<Isz> |
we•jach•<Pir>. |
| L06 | Prz13_5 | H1697 | H8267 | H8130 | H6662 | H7563 | H0887 | H2659 |
| L07 |
Prz13_5 |
act |
without a cause |
enemy |
just |
condemned |
loathsome |
be ashamed |
| L08 |
Prz13_5 |
działać |
bez przyczyny |
wróg |
tylko |
skazany |
odrażający |
wstydzić |
| L09 |
Prz13_5 |
act |
falsehood |
[man] hateth |
A righteous |
but a wicked |
[man] is loathsome |
and cometh to shame |
| L10 |
Prz13_5 |
działać |
fałsz |
[Man] nienawidzi |
Sprawiedliwy |
ale zły |
[Człowiek] jest odrażający |
i przychodzi, aby zawstydzić |
| L11 |
Prz13_5 |
de·va·ro·She- |
ker |
yis·Na |
tzad·Dik; |
ve·ra·Sha', |
yav·'Ish |
ve·yach·Pir. |
| L12 |
Prz13_5 |
De war - sze qer |
jis na |
caD Diq |
we ra sza |
ja wisz |
we jaH Pir |
|
| L13 |
Prz13_5 |
Dübar-šeqer |
yiSnä´ |
caDDîq |
würäšä` |
yab´îš |
wüyaHPîr |
|
| L14 |
Prz13_5 |
971/1428 |
47/113 |
109/145 |
121/206 |
159/261 |
15/17 |
9/17 |
| L15 |
Prz13_5 |
A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame. |
| L16 |
Prz13_5 |
5 A righteous <06662> man hateth <08130> (08799) lying <01697>
<08267>: but a wicked <07563> man is loathsome <0887> (08686), and cometh to shame
<02659> (08686). |
