| L01 | Prz13_7 | Jest [taki, który] udaje bogatego, a nie ma niczego; [inny] udaje biednego, a ma majątek wielki. (Prz13_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_7 | Jest [taki, który H3426 ] udaje bogatego H6238 , a nie ma H369 niczego H3605 ; [inny] udaje biednego H7326 , a ma majątek H1952 wielki H7227 . (Prz13_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_7 | Jeden udaje bogacza - nie mając niczego, [inny] udaje nędzarza - a opływa w dobra. (Prz13_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_7 | Jeden udaje bogacza H6238 – nie mając H369 niczego H3605, [inny] udaje nędzarza H7326 – a opływa w dobra H1952 H7227. (Prz13_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_7 | jesz | <Mit>•'asz•szer | we•'<en> | <Kol>; | mit•ro•<szesz>, | we•<Hon> | <Raw>. |
| L06 | Prz13_7 | יֵ֣שׁ | מִ֭תְעַשֵּׁר | וְאֵ֣ין | כֹּ֑ל | מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ | וְה֣וֹן | רָֽב׃ |
| L07 | Prz13_7 | Jest [taki, który] | udaje bogatego, | a nie ma | niczego; | [inny] udaje biednego, | a ma majątek | wielki. |
| L08 | Prz13_7 | יֵ֣שׁ | מִ֭תְעַשֵּׁר | וְ/אֵ֣ין | כֹּ֑ל | מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ | וְ/ה֣וֹן | רָֽב׃ |
| L09 | Prz13_7 | HTmPartykuła wskazująca | HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVrrmsaCzas. hitpolel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_7 | yëš | mit`aššër | wü´ên | Köl | mitrôšëš | wühôn | räb |
| L11 | Prz13_7 | H3426 |
H6238 |
H0369 |
H3605 |
H7326 |
H1952 |
H7227 |
| L12 | Prz13_7 | There is | that maketh himself rich | has | yet | yet [hath] nothing [there is] that maketh himself poor | riches | [hath] great |
| L13 | Prz13_7 | yesh | Mit·'ash·sher | ve·'Ein | Kol; | mit·ro·Shesh, | ve·Hon | Rav. |
| L14 | Prz13_7 | יֵשׁ | עָשַׁר | אַיִן | כֹּל | רוּשׁ | הוֹן | רַב |
| L15 | Prz13_7 | (Jesz) | 'a·(Szar) | '(A)·jin | (Kol) | (Rusz) | (Hon) | (Raw) |
| L16 | Prz13_7 | jēš | ‘āšar | ’ájin | kōl | rûš | hôn | raḇ |
| L17 | Prz13_7 | jēš | ‘āšar | ’ajin | kōl | rûš | hôn | rab |
| L18 | Prz13_7 | There is that maketh himself rich, yet [hath] nothing: [there is] that maketh himself poor, yet [hath] great riches. (Prz13_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_7 | 7 There is <03426> that maketh himself rich <06238> (08693), yet hath nothing: there is that maketh himself poor <07326> (08711), yet <03605> hath great <07227> riches <01952>. (Prz13_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_7 | 97/138 | 9/17 | 432/786 | 3956/5415 | 8/24 | 11/26 | 260/462 |
| L21 | Prz13_7 | Prz13_7_1 | Prz13_7_2 | Prz13_7_3 | Prz13_7_4 | Prz13_7_5 | Prz13_7_6 | Prz13_7_7 |