| L01 |
Prz13_7 |
Jeden udaje bogacza H6238 – nie mając H369 niczego H3605 , [inny] udaje nędzarza H7326 – a opływa w dobra H1952 H7227 . |
| L02 |
Prz13_7 |
Jeden udaje bogacza - nie mając niczego, [inny] udaje nędzarza - a opływa w dobra. |
| L03 |
Prz13_7 |
יֵ֣שׁ |
מִ֭תְעַשֵּׁר |
וְאֵ֣ין |
כֹּ֑ל |
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ |
וְה֣וֹן |
רָֽב׃ |
| L04 |
Prz13_7 |
יֵ֣שׁ |
מִ֭תְעַשֵּׁר |
וְ/אֵ֣ין |
כֹּ֑ל |
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ |
וְ/ה֣וֹן |
רָֽב׃ |
| L05 |
Prz13_7 |
jesz |
<Mit>•'asz•szer |
we•'<en> |
<Kol>; |
mit•ro•<szesz>, |
we•<Hon> |
<Raw>. |
| L06 | Prz13_7 | H3426  | H6238  | H0369  | H3605  | H7326  | H1952  | H7227  |
| L07 |
Prz13_7 |
there are |
become rich |
else |
all manner |
lack |
enough |
in abundance |
| L08 |
Prz13_7 |
są |
stać się bogatym |
więcej |
wszelkiego rodzaju |
brak |
dość |
w obfitości |
| L09 |
Prz13_7 |
There is |
that maketh himself rich |
has |
yet |
yet [hath] nothing [there is] that maketh himself poor |
riches |
[hath] great |
| L10 |
Prz13_7 |
Jest |
że czyni sobie bogaty |
ma |
jeszcze |
jeszcze [kto ma] nic [Nie], że czyni się biedni |
bogactwa |
[Kto ma] wielki |
| L11 |
Prz13_7 |
yesh |
Mit·'ash·sher |
ve·'Ein |
Kol; |
mit·ro·Shesh, |
ve·Hon |
Rav. |
| L12 |
Prz13_7 |
jesz |
mi tasz szer |
we en |
Kol |
mit ro szesz |
we hon |
raw |
| L13 |
Prz13_7 |
yëš |
mit`aššër |
wü´ên |
Köl |
mitrôšëš |
wühôn |
räb |
| L14 |
Prz13_7 |
97/138 |
9/17 |
432/786 |
3956/5415 |
8/24 |
11/26 |
260/462 |
| L15 |
Prz13_7 |
There is that maketh himself rich, yet [hath] nothing: [there is] that maketh himself poor,
yet [hath] great riches. |
| L16 |
Prz13_7 |
7 There is <03426> that maketh himself rich <06238> (08693), yet hath nothing:
there is that maketh himself poor <07326> (08711), yet <03605> hath great <07227> riches
<01952>. |