Prz14_10

L01	Prz14_10	Serce H3820 zna H3045 własną H5315 swą gorycz H4787, obcy H2114 nie dzieli H6148 jego radości H8057.
L02	Prz14_10	Serce zna własną swą gorycz, obcy nie dzieli jego radości.
L03	Prz14_10	לֵ֗ב	י֭וֹדֵעַ	מָרַּ֣ת	נַפְשׁ֑וֹ	וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ	לֹא־	יִתְעָ֥רַב	זָֽר׃
L04	Prz14_10	לֵ֗ב	י֭וֹדֵעַ	מָרַּ֣ת	נַפְשׁ֑/וֹ	וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ	לֹא־	יִתְעָ֥רַב	זָֽר׃
L05	Prz14_10	<Lew>,	<jo>•de•a'	mar•<Rat>	naf•<szo>;	u•we•sim•cha•<To>,	lo-	jit•'<A>•raw	<Zar>.
L06	Prz14_10	H3820	H3045	H4751	H5315	H8057	H3808	H6148	H2114
L07	Prz14_10	care for	acknowledge	angry	any	exceeding	before	engage	another
L08	Prz14_10	dbałość o	przyznać	zły	każdy	przekraczającej	przed	angażować	inny
L09	Prz14_10	The heart	knoweth	angry	his own	with his joy	does not	doth not intermeddle	and a stranger
L10	Prz14_10	Serce	wie	zły	swój własny	z radości	nie	Czyż nie intermeddle	i nieznajomym
L11	Prz14_10	Lev,	Yo·de·a'	mar·Rat	naf·Sho;	u·ve·sim·cha·To,	lo-	yit·'A·rav	Zar.
L12	Prz14_10	lew	jo de a	mor rat	naf szo	u we sim Ha to	lo - ji ta raw	zar
L13	Prz14_10	lëb	yôdëª`	morrat	napšô	ûbüSimHätô	lö´-yit`äºrab	zär
L14	Prz14_10	327/592	579/934	22/41	536/751	52/93	3301/5164	11/23	40/77
L15	Prz14_10	The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
L16	Prz14_10	10 The heart <03820> knoweth <03045> (08802) his own <05315> bitterness <04787>; and a stranger <02114> (08801) doth not intermeddle <06148> (08691) with his joy <08057>.