| L01 | Prz14_11 | Dom niegodziwych zostanie zniszczony, lecz namiot prawych zakwitnie. (Prz14_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz14_11 | Dom H1004 niegodziwych H7563 zostanie zniszczony H8045 , lecz namiot H168 prawych H3477 zakwitnie H6524 . (Prz14_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz14_11 | Rozwali się dom niewiernych, a prawych namiot zakwitnie. (Prz14_11 BT_4) | |||||
| L04 | Prz14_11 | Rozwali się H8045 dom H1004 niewiernych H7563, a prawych H3477 namiot H168 zakwitnie H6524. (Prz14_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz14_11 | bet | <Re>•sza•'im | jisz•sza•<Med>; | we•'<O>•hel | je•sza•<Rim> | jaf•<Ri>•ach. |
| L06 | Prz14_11 | בֵּ֣ית | רְ֭שָׁעִים | יִשָּׁמֵ֑ד | וְאֹ֖הֶל | יְשָׁרִ֣ים | יַפְרִֽיחַ׃ |
| L07 | Prz14_11 | Dom | niegodziwych | zostanie zniszczony, | lecz namiot | prawych | zakwitnie. |
| L08 | Prz14_11 | בֵּ֣ית | רְ֭שָׁעִים | יִשָּׁמֵ֑ד | וְ/אֹ֖הֶל | יְשָׁרִ֣ים | יַפְרִֽיחַ׃ |
| L09 | Prz14_11 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz14_11 | Bêt | rüšä`îm | yiššämëd | wü´öºhel | yüšärîm | yaprîªH |
| L11 | Prz14_11 | H1004 |
H7563 |
H8045 |
H0168 |
H3477 |
H6524 |
| L12 | Prz14_11 | The house | of the wicked | shall be overthrown | but the tabernacle | of the upright | shall flourish |
| L13 | Prz14_11 | beit | Re·sha·'im | yish·sha·Med; | ve·'O·hel | ye·sha·Rim | yaf·Ri·ach. |
| L14 | Prz14_11 | בַּיִת | רָשָׁע | שָׁמַד | אֹהֶל | יָשָׁר | פָּרַח |
| L15 | Prz14_11 | (Ba)·jit | ra·(Sza)' | sza·(Mad) | '(O)·hel | ja·(Szar) | pa·(Rach) |
| L16 | Prz14_11 | bájiṯ | rāšā‘ | šāmaḏ | ’ṓhel | jāšār | pāraḥ |
| L17 | Prz14_11 | bajit | rāšā‘ | šāmad | ’ōhel | jāšār | pāraḥ |
| L18 | Prz14_11 | The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. (Prz14_11 KJV) | |||||
| L19 | Prz14_11 | 11 The house <01004> of the wicked <07563> shall be overthrown <08045> (08735): but the tabernacle <0168> of the upright <03477> shall flourish <06524> (08686). (Prz14_11 KJV) | |||||
| L20 | Prz14_11 | 1487/2052 | 163/261 | 67/90 | 319/342 | 91/120 | 20/36 |
| L21 | Prz14_11 | Prz14_11_1 | Prz14_11_2 | Prz14_11_3 | Prz14_11_4 | Prz14_11_5 | Prz14_11_6 |