| L01 | Prz14_14 | Z dróg swoich nasyci się odstępca sercem, a ze swoich [czynów] człowiek dobry. (Prz14_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz14_14 | Z dróg swoich H1870 nasyci się H7646 odstępca H5472 sercem H3820 , a ze swoich [czynów H5921 ] człowiek H376 dobry H2896 . (Prz14_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz14_14 | Niewierne serce z postępków swych rade, jak z czynów swoich człowiek uczciwy. (Prz14_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz14_14 | Niewierne H5472 serce H3820 z postępków H1870 swych rade H7646, jak z czynów H6467 swoich człowiek H376 uczciwy H2896. (Prz14_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz14_14 | mid•de•ra•<Chaw> | <jis>•ba' | sug | <Lew>; | u•me•'a•<Law>, | 'isz | <Tow>. |
| L06 | Prz14_14 | מִדְּרָכָ֣יו | יִ֭שְׂבַּע | ס֣וּג | לֵ֑ב | וּ֝מֵעָלָ֗יו | אִ֣ישׁ | טֽוֹב׃ |
| L07 | Prz14_14 | Z dróg swoich | nasyci się | odstępca | sercem, | a ze swoich [czynów] | człowiek | dobry. |
| L08 | Prz14_14 | מִ/דְּרָכָ֣י/ו | יִ֭שְׂבַּע | ס֣וּג | לֵ֑ב | וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו | אִ֣ישׁ | טֽוֹב׃ |
| L09 | Prz14_14 | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_14 | miDDüräkäyw | yiSBa` | sûg | lëb | ûmë`äläyw | ´îš | †ôb |
| L11 | Prz14_14 | H1870 |
H7646 |
H5472 |
H3820 |
H5921 |
H0376 |
H2896 |
| L12 | Prz14_14 | with his own ways | shall be filled | The backslider | in heart | and | man | and a good |
| L13 | Prz14_14 | mid·de·ra·Chav | Yis·ba' | sug | Lev; | u·me·'a·Lav, | 'ish | Tov. |
| L14 | Prz14_14 | דֶּרֶךְ | שָׂבַע | סוּג | לֵב | עַל | אִישׁ | טוֹב |
| L15 | Prz14_14 | (De)·rech | sa·(Wa') | (Sug) | (Lew) | ('Al) | ('Isz) | (Tow) |
| L16 | Prz14_14 | déreḵ | śāḇa‘ | sûg̱ | lēḇ | ‘al | ’îš | ṭôḇ |
| L17 | Prz14_14 | derek | śāba‘ | sûg | lēb | ‘al | ’îš | ṭôb |
| L18 | Prz14_14 | The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself. (Prz14_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz14_14 | 14 The backslider <05472> (08803) in heart <03820> shall be filled <07646> (08799) with his own ways <01870>: and a good <02896> man <0376> shall be satisfied from himself. (Prz14_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz14_14 | 424/700 | 51/99 | 9/14 | 329/592 | 3910/5759 | 1559/2004 | 371/561 |
| L21 | Prz14_14 | Prz14_14_1 | Prz14_14_2 | Prz14_14_3 | Prz14_14_4 | Prz14_14_5 | Prz14_14_6 | Prz14_14_7 |