| L01 | Prz14_19 | Kłaniają się źli przed dobrymi, a niegodziwi u bram sprawiedliwego. (Prz14_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz14_19 | Kłaniają się H7817 źli H7451 przed H6440 dobrymi H2896 , a niegodziwi H7563 u H5921 bram H8179 sprawiedliwego H6662 . (Prz14_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz14_19 | Przed dobrymi źli chylą czoła, a występni u bram sprawiedliwego. (Prz14_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz14_19 | Przed dobrymi H2896 źli H7451 chylą czoła H7817, a występni H7563 u bram H8179 sprawiedliwego H6662. (Prz14_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz14_19 | sza•<Chu> | <Ra>•'im | lif•<Ne> | to•<wim>; | u•re•sza•'<Im>, | 'al- | sza•'a•<Re> | cad•<Dik>. |
| L06 | Prz14_19 | שַׁח֣וּ | רָ֭עִים | לִפְנֵ֣י | טוֹבִ֑ים | וּ֝רְשָׁעִ֗ים | עַֽל־ | שַׁעֲרֵ֥י | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Prz14_19 | Kłaniają się | źli | przed | dobrymi, | a niegodziwi | u | bram | sprawiedliwego. |
| L08 | Prz14_19 | שַׁח֣וּ | רָ֭עִים | לִ/פְנֵ֣י | טוֹבִ֑ים | וּ֝/רְשָׁעִ֗ים | עַֽל־ | שַׁעֲרֵ֥י | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Prz14_19 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_19 | šaHû | rä`îm | lipnê | †ôbîm | ûrüšä`îm | `a|l- | ša`árê | caDDîq |
| L11 | Prz14_19 | H7817 |
H7451 |
H6440 |
H2896 |
H7563 |
H5921 |
H8179 |
H6662 |
| L12 | Prz14_19 | bow | The evil | before | the good | and the wicked | at | at the gates | of the righteous |
| L13 | Prz14_19 | sha·Chu | Ra·'im | lif·Nei | to·Vim; | u·re·sha·'Im, | al- | sha·'a·Rei | tzad·Dik. |
| L14 | Prz14_19 | שָׁחַח | רַע | פָּנִים | טוֹב | רָשָׁע | עַל | שַׁעַר | צַדִּיק |
| L15 | Prz14_19 | sza·(Chach) | (Ra') | pa·(Nim) | (Tow) | ra·(Sza)' | ('Al) | (Sza)·'ar | cad·(Dik) |
| L16 | Prz14_19 | šāḥaḥ | ra‘ | pānîm | ṭôḇ | rāšā‘ | ‘al | šá‘ar | ṣaddîq |
| L17 | Prz14_19 | šāḥaḥ | ra‘ | pānîm | ṭôb | rāšā‘ | ‘al | ša‘ar | ṣaddîq |
| L18 | Prz14_19 | The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. (Prz14_19 KJV) | |||||||
| L19 | Prz14_19 | 19 The evil <07451> bow <07817> (08804) before <06440> the good <02896>; and the wicked <07563> at the gates <08179> of the righteous <06662>. (Prz14_19 KJV) | |||||||
| L20 | Prz14_19 | 11/21 | 378/665 | 1583/2127 | 372/561 | 164/261 | 3911/5759 | 211/373 | 126/206 |
| L21 | Prz14_19 | Prz14_19_1 | Prz14_19_2 | Prz14_19_3 | Prz14_19_4 | Prz14_19_5 | Prz14_19_6 | Prz14_19_7 | Prz14_19_8 |