| L01 |
Prz14_22 |
Czyż ci, co knują H2790 zło H7451 , nie błądzą H8582 ? Miłość H2617 i wierność H571 dla tych, co mają dobre H2896 zamiary H2790. |
| L02 |
Prz14_22 |
Czyż ci, co knują zło, nie błądzą? Miłość i wierność dla tych, co mają dobre zamiary. |
| L03 |
Prz14_22 |
הֲֽלוֹא־ |
יִ֭תְעוּ |
חֹ֣רְשֵׁי |
רָ֑ע |
וְחֶ֥סֶד |
וֶ֝אֱמֶ֗ת |
חֹ֣רְשֵׁי |
טֽוֹב׃ |
| L04 |
Prz14_22 |
הֲֽ/לוֹא־ |
יִ֭תְעוּ |
חֹ֣רְשֵׁי |
רָ֑ע |
וְ/חֶ֥סֶד |
וֶ֝/אֱמֶ֗ת |
חֹ֣רְשֵׁי |
טֽוֹב׃ |
| L05 |
Prz14_22 |
halo- |
<jit>•'u |
<Cho>•re•sze |
<Ra>'; |
we•<Che>•sed |
we•'e•<Met>, |
<Cho>•re•sze |
<Tow>. |
| L06 | Prz14_22 | H3808  | H8582 | H2790 | H7451 | H2617 | H0571 | H2790 | H2896 |
| L07 |
Prz14_22 |
before |
go astray |
altogether |
adversity |
favour |
assured |
altogether |
beautiful |
| L08 |
Prz14_22 |
przed |
zbłądzić |
całkowicie |
przeciwność losu |
faworyzować |
zapewniony |
całkowicie |
piękny |
| L09 |
Prz14_22 |
not |
Do they not err |
that devise |
adversity |
favour |
and truth |
[shall be] to them that devise |
good |
| L10 |
Prz14_22 |
nie |
Nie błądzą |
że opracowanie |
przeciwność losu |
faworyzować |
i prawda |
[Należy] im, że opracowanie |
dobry |
| L11 |
Prz14_22 |
halo- |
Yit·'u |
Cho·re·shei |
Ra'; |
ve·Che·sed |
ve·'e·Met, |
Cho·re·shei |
Tov. |
| L12 |
Prz14_22 |
ha lo - ji tu |
Hor sze |
ra |
we He sed |
we e met |
Hor sze |
tow |
|
| L13 |
Prz14_22 |
há|lô´-yit`û |
Höºršê |
rä` |
wüHeºsed |
we´émet |
Höºršê |
†ôb |
|
| L14 |
Prz14_22 |
3302/5164 |
20/49 |
53/74 |
379/665 |
205/243 |
79/127 |
54/74 |
373/561 |
| L15 |
Prz14_22 |
Do they not err that devise evil? but mercy and truth [shall be] to them that devise
good. |
| L16 |
Prz14_22 |
22 Do they not err <08582> (08799) that devise <02790> (08802) evil
<07451>? but mercy <02617> and truth <0571> shall be to them that devise <02790>
(08802) good <02896>. |
