| L01 | Prz14_24 | Koroną mądrych [jest] bogactwo ich, głupota głupców [jest] głupotą. (Prz14_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz14_24 | Koroną H5850 mądrych [jest H2450 ] bogactwo ich H6239 , głupota H200 głupców [jest H3684 ] głupotą H200. (Prz14_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz14_24 | Umiejętność jest wieńcem mądrych, koroną niemądrych - głupota. (Prz14_24 BT_4) | |||||
| L04 | Prz14_24 | Umiejętność H1847 jest wieńcem H5850 mądrych H2450, koroną H5850 niemądrych H3684 – głupota H200. (Prz14_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz14_24 | 'a•<Te>•ret | cha•cha•<Mim> | 'a•sze•<Ram>; | 'iw•<we>•let | ke•si•<Lim> | 'iw•<we>•let. |
| L06 | Prz14_24 | עֲטֶ֣רֶת | חֲכָמִ֣ים | עָשְׁרָ֑ם | אִוֶּ֖לֶת | כְּסִילִ֣ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L07 | Prz14_24 | Koroną | mądrych [jest] | bogactwo ich, | głupota | głupców [jest] | głupotą. |
| L08 | Prz14_24 | עֲטֶ֣רֶת | חֲכָמִ֣ים | עָשְׁרָ֑/ם | אִוֶּ֖לֶת | כְּסִילִ֣ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L09 | Prz14_24 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_24 | `á†eºret | Hákämîm | `ošräm | ´iwweºlet | Küsîlîm | ´iwweºlet |
| L11 | Prz14_24 | H5850 |
H2450 |
H6239 |
H0200 |
H3684 |
H0200 |
| L12 | Prz14_24 | The crown | of the wise | [is] their riches | [but] the foolishness | of fools | [is] folly |
| L13 | Prz14_24 | 'a·Te·ret | cha·cha·Mim | 'a·she·Ram; | 'iv·Ve·let | ke·si·Lim | 'iv·Ve·let. |
| L14 | Prz14_24 | עֲטָרָה | חָכָם | עֹשֶׁר | אִוֶּלֶת | כְּסִיל | אִוֶּלֶת |
| L15 | Prz14_24 | 'a·ta·(Ra) | cha·(Cham) | '(O)·szer | 'iw·(We)·let | ke·(Sil) | 'iw·(We)·let |
| L16 | Prz14_24 | ‘ᵃ̆ṭārā(h) | ḥāḵām | ‘ṓšer | ’iwwéleṯ | kᵉsîl | ’iwwéleṯ |
| L17 | Prz14_24 | ‘ăṭārāh | ḥākām | ‘ōšer | ’iwwelet | kesîl | ’iwwelet |
| L18 | Prz14_24 | The crown of the wise [is] their riches: [but] the foolishness of fools [is] folly. (Prz14_24 KJV) | |||||
| L19 | Prz14_24 | 24 The crown <05850> of the wise <02450> is their riches <06239>: but the foolishness <0200> of fools <03684> is folly <0200>. (Prz14_24 KJV) | |||||
| L20 | Prz14_24 | 9/23 | 63/137 | 24/37 | 10/25 | 18/70 | 11/25 |
| L21 | Prz14_24 | Prz14_24_1 | Prz14_24_2 | Prz14_24_3 | Prz14_24_4 | Prz14_24_5 | Prz14_24_6 |