| L01 | Prz14_25 | Wybawia dusze świadek prawdy, lecz rozsiewający kłamstwa [jest] oszustwem. (Prz14_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz14_25 | Wybawia H5337 dusze H5315 świadek H5707 prawdy H571 , lecz rozsiewający H6315 kłamstwa [jest H3577 ] oszustwem H4820 . (Prz14_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz14_25 | Świadek prawdomówny ratuje ludzi, oszustwo rozszerza kłamstwa. (Prz14_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz14_25 | Świadek H5707 prawdomówny H571 ratuje H5337 ludzi H5315, oszustwo H4820 rozszerza H6315 kłamstwa H3577. (Prz14_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz14_25 | mac•<cil> | <Ne>•fa•szot | 'ed | 'e•<Met>; | we•ja•<Fi>•ach | ke•za•<wim> | mir•<Ma>. |
| L06 | Prz14_25 | מַצִּ֣יל | נְ֭פָשׁוֹת | עֵ֣ד | אֱמֶ֑ת | וְיָפִ֖חַ | כְּזָבִ֣ים | מִרְמָֽה׃ |
| L07 | Prz14_25 | Wybawia | dusze | świadek | prawdy, | lecz rozsiewający | kłamstwa [jest] | oszustwem. |
| L08 | Prz14_25 | מַצִּ֣יל | נְ֭פָשׁוֹת | עֵ֣ד | אֱמֶ֑ת | וְ/יָפִ֖חַ | כְּזָבִ֣ים | מִרְמָֽה׃ |
| L09 | Prz14_25 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_25 | maccîl | nüpäšôt | `ëd | ´émet | wüyäpìªH | Küzäbîm | mirmâ |
| L11 | Prz14_25 | H5337 |
H5315 |
H5707 |
H0571 |
H6315 |
H3577 |
H4820 |
| L12 | Prz14_25 | delivereth | souls | witness | A true | [witness] speaketh | lies | but a deceitful |
| L13 | Prz14_25 | matz·Tzil | Ne·fa·shot | 'ed | 'e·Met; | ve·ya·Fi·ach | ke·za·Vim | mir·Mah. |
| L14 | Prz14_25 | נָצַל | נֶפֶשׁ | עֵד | אֶמֶת | פּוּחַ | כָּזָב | מִרְמָה |
| L15 | Prz14_25 | na·(Cal) | (Ne)·fesz | ('Ed) | ('E)·met | (Pu)·ach | ka·(Zaw) | mir·(Ma) |
| L16 | Prz14_25 | nāṣal | nép̱eš | ‘ēḏ | ’émeṯ | pûᵃḥ | kāzāḇ | mirmā(h) |
| L17 | Prz14_25 | nāṣal | nepeš | ‘ēd | ’emet | pûaḥ | kāzāb | mirmāh |
| L18 | Prz14_25 | A true witness delivereth souls: but a deceitful [witness] speaketh lies. (Prz14_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz14_25 | 25 A true <0571> witness <05707> delivereth <05337> (08688) souls <05315>: but a deceitful <04820> witness speaketh <06315> (08686) lies <03577>. (Prz14_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz14_25 | 145/213 | 537/751 | 47/70 | 80/127 | 6/14 | 9/29 | 25/39 |
| L21 | Prz14_25 | Prz14_25_1 | Prz14_25_2 | Prz14_25_3 | Prz14_25_4 | Prz14_25_5 | Prz14_25_6 | Prz14_25_7 |