| L01 | Prz14_28 | W mnogości ludu [jest] chwała króla, lecz przy braku ludu [jest] zguba władcy. (Prz14_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz14_28 | W mnogości H7230 ludu H5971 [jest] chwała H1927 króla H4428 , lecz przy braku H657 ludu H3816 [jest] zguba H4288 władcy H7333 . (Prz14_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz14_28 | Chwała to króla, gdy naród liczny, ubytek ludu - to zguba władcy. (Prz14_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz14_28 | Chwała H1927 to króla H4428, gdy naród H5971 liczny H7230, ubytek H657 ludu H3816 – to zguba H4288 władcy H7333. (Prz14_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz14_28 | be•row- | 'am | had•rat- | <Me>•lech; | u•we•'<E>•fes | le•'<Om>, | me•chit•<Tat> | ra•<Zon>. |
| L06 | Prz14_28 | בְּרָב־ | עָ֥ם | הַדְרַת־ | מֶ֑לֶךְ | וּבְאֶ֥פֶס | לְ֝אֹ֗ם | מְחִתַּ֥ת | רָזֽוֹן׃ |
| L07 | Prz14_28 | W mnogości | ludu | [jest] chwała | króla, | lecz przy braku | ludu | [jest] zguba | władcy. |
| L08 | Prz14_28 | בְּ/רָב־ | עָ֥ם | הַדְרַת־ | מֶ֑לֶךְ | וּ/בְ/אֶ֥פֶס | לְ֝אֹ֗ם | מְחִתַּ֥ת | רָזֽוֹן׃ |
| L09 | Prz14_28 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_28 | Bürob- | `äm | hadrat- | meºlek | ûbü´eºpes | lü´öm | müHiTTat | räzôn |
| L11 | Prz14_28 | H7230 |
H5971 |
H1927 |
H4428 |
H0657 |
H3816 |
H4288 |
H7333 |
| L12 | Prz14_28 | In the multitude | of people | honour | [is] the king's | but in the want | of people | [is] the destruction | of the prince |
| L13 | Prz14_28 | be·rov- | 'am | had·rat- | Me·lech; | u·ve·'E·fes | le·'Om, | me·chit·Tat | ra·Zon. |
| L14 | Prz14_28 | רֹב | עַם | הֲדָרָה | מֶלֶךְ | אֶפֶס | לְאֹם | מְחִתָּה | רָזוֹן |
| L15 | Prz14_28 | (Row) | ('Am) | ha·da·(Ra) | (Me)·lech | '(E)·fes | le·'(Om) | me·chit·(Ta) | ra·(Zon) |
| L16 | Prz14_28 | rōḇ | ‘am | hᵃ̆ḏārā(h) | méleḵ | ’ép̱es | lᵉ’ōm | mᵉḥittā(h) | rāzôn |
| L17 | Prz14_28 | rōb | ‘am | hădārāh | melek | ’epes | le’ōm | meḥittāh | rāzôn |
| L18 | Prz14_28 | In the multitude of people [is] the king's honour: but in the want of people [is] the destruction of the prince. (Prz14_28 KJV) | |||||||
| L19 | Prz14_28 | 28 In the multitude <07230> of people <05971> is the king's <04428> honour <01927>: but in the want <0657> of people <03816> is the destruction <04288> of the prince <07333>. (Prz14_28 KJV) | |||||||
| L20 | Prz14_28 | 99/146 | 1335/1866 | 5/5 | 1985/2519 | 20/44 | 21/36 | 6/11 | 1/1 |
| L21 | Prz14_28 | Prz14_28_1 | Prz14_28_2 | Prz14_28_3 | Prz14_28_4 | Prz14_28_5 | Prz14_28_6 | Prz14_28_7 | Prz14_28_8 |