| L01 | Prz14_29 | Cierpliwy w gniewie obfituje w roztropność, lecz porywczy duchem wywyższa głupotę. (Prz14_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz14_29 | Cierpliwy H750 w gniewie H639 obfituje w H7227 roztropność H8394 , lecz porywczy H7116 duchem H7307 wywyższa H7311 głupotę H200 . (Prz14_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz14_29 | Łagodny - w rozwagę bogaty, porywczy ujawnia głupotę. (Prz14_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz14_29 | Łagodny H750 H639 – w rozwagę H8394 bogaty H7227, porywczy H7116 H7307 ujawnia H7311 głupotę H200. (Prz14_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz14_29 | '<E>•rech | '<Ap>•pa•jim | raw- | te•wu•<Na>; | u•ke•car- | <Ru>•ach, | me•<Rim> | 'iw•<we>•let. |
| L06 | Prz14_29 | אֶ֣רֶךְ | אַ֭פַּיִם | רַב־ | תְּבוּנָ֑ה | וּקְצַר־ | ר֝֗וּחַ | מֵרִ֥ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L07 | Prz14_29 | Cierpliwy | w gniewie | obfituje w | roztropność, | lecz porywczy | duchem | wywyższa | głupotę. |
| L08 | Prz14_29 | אֶ֣רֶךְ | אַ֭פַּיִם | רַב־ | תְּבוּנָ֑ה | וּ/קְצַר־ | ר֝֗וּחַ | מֵרִ֥ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L09 | Prz14_29 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_29 | ´eºrek | ´aPPayìm | rab- | Tübûnâ | ûqücar- | rûªH | mërîm | ´iwweºlet |
| L11 | Prz14_29 | H0750 |
H0639 |
H7227 |
H8394 |
H7116 |
H7307 |
H7311 |
H0200 |
| L12 | Prz14_29 | [He that is] slow | to wrath | [is] of great | understanding | but [he that is] hasty | of spirit | exalteth | folly |
| L13 | Prz14_29 | 'E·rech | 'Ap·pa·yim | rav- | te·vu·Nah; | u·ke·tzar- | Ru·ach, | me·Rim | 'iv·Ve·let. |
| L14 | Prz14_29 | אָרֵךְ | אַף | רַב | תָּבוּן | קָצֵר | רוּחַ | רוּם | אִוֶּלֶת |
| L15 | Prz14_29 | 'a·(Rech) | ('Af) | (Raw) | ta·(Wun) | ka·(Cer) | (Ru)·ach | (Rum) | 'iw·(We)·let |
| L16 | Prz14_29 | ’ārēḵ | ’ap̱ | raḇ | tāḇûn | qāṣēr | rûᵃḥ | rûm | ’iwwéleṯ |
| L17 | Prz14_29 | ’ārēk | ’ap | rab | tābûn | qāṣēr | rûaḥ | rûm | ’iwwelet |
| L18 | Prz14_29 | [He that is] slow to wrath [is] of great understanding: but [he that is] hasty of spirit exalteth folly. (Prz14_29 KJV) | |||||||
| L19 | Prz14_29 | 29 He that is slow <0750> to wrath <0639> is of great <07227> understanding <08394>: but he that is hasty <07116> of spirit <07307> exalteth <07311> (08688) folly <0200>. (Prz14_29 KJV) | |||||||
| L20 | Prz14_29 | 7/15 | 163/276 | 262/462 | 24/41 | 4/5 | 178/377 | 133/185 | 12/25 |
| L21 | Prz14_29 | Prz14_29_1 | Prz14_29_2 | Prz14_29_3 | Prz14_29_4 | Prz14_29_5 | Prz14_29_6 | Prz14_29_7 | Prz14_29_8 |