| L01 | Prz14_32 | Przez zło swoje zostanie odtrącony niegodziwy, lecz znajduje schronienie w śmierci swojej sprawiedliwy. (Prz14_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz14_32 | Przez zło swoje H7451 zostanie odtrącony H1760 niegodziwy H7563 , lecz znajduje schronienie H2620 w śmierci swojej H4194 sprawiedliwy H6662 . (Prz14_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz14_32 | Przez złość swoją runął niewierny, a prawy przy śmierci bezpieczny. (Prz14_32 BT_4) | |||||
| L04 | Prz14_32 | Przez złość H7451 swoją runął H1760 niewierny H7563, a prawy H6662 przy śmierci H4194 bezpieczny H2620. (Prz14_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz14_32 | be•ra•'a•to | jid•da•<Che> | ra•<sza>'; | we•cho•<Se> | we•mo•<To> | cad•<Dik>. |
| L06 | Prz14_32 | בְּֽ֭רָעָתוֹ | יִדָּחֶ֣ה | רָשָׁ֑ע | וְחֹסֶ֖ה | בְמוֹת֣וֹ | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Prz14_32 | Przez zło swoje | zostanie odtrącony | niegodziwy, | lecz znajduje schronienie | w śmierci swojej | sprawiedliwy. |
| L08 | Prz14_32 | בְּֽ֭/רָעָת/וֹ | יִדָּחֶ֣ה | רָשָׁ֑ע | וְ/חֹסֶ֖ה | בְ/מוֹת֣/וֹ | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Prz14_32 | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_32 | Bü|rä`ätô | yiDDäHè | räšä` | wüHösè | bümôtô | caDDîq |
| L11 | Prz14_32 | H7451 |
H1760 |
H7563 |
H2620 |
H4194 |
H6662 |
| L12 | Prz14_32 | in his wickedness | is driven away | The wicked | hath hope | in his death | but the righteous |
| L13 | Prz14_32 | be·ra·'a·to | yid·da·Cheh | ra·Sha'; | ve·cho·Seh | ve·mo·To | tzad·Dik. |
| L14 | Prz14_32 | רַע | דָּחָה | רָשָׁע | חָסָה | מָוֶת | צַדִּיק |
| L15 | Prz14_32 | (Ra') | da·(Cha) | ra·(Sza)' | cha·(Sa) | (Ma)·wet | cad·(Dik) |
| L16 | Prz14_32 | ra‘ | dāḥā(h) | rāšā‘ | ḥāsā(h) | mā́weṯ | ṣaddîq |
| L17 | Prz14_32 | ra‘ | dāḥāh | rāšā‘ | ḥāsāh | māwet | ṣaddîq |
| L18 | Prz14_32 | The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. (Prz14_32 KJV) | |||||
| L19 | Prz14_32 | 32 The wicked <07563> is driven away <01760> (08735) in his wickedness <07451>: but the righteous <06662> hath hope <02620> (08802) in his death <04194>. (Prz14_32 KJV) | |||||
| L20 | Prz14_32 | 380/665 | 8/11 | 165/261 | 31/37 | 110/155 | 127/206 |
| L21 | Prz14_32 | Prz14_32_1 | Prz14_32_2 | Prz14_32_3 | Prz14_32_4 | Prz14_32_5 | Prz14_32_6 |