| L01 | Prz14_34 | Sprawiedliwość H6666 wywyższa H7311 naród H1471 , a czyn haniebny H2403 pomniejsza H2617 narody H3816 . |
|||||
| L02 | Prz14_34 | Sprawiedliwość wywyższa naród, a czyn haniebny pomniejsza narody. | |||||
| L03 | Prz14_34 | צְדָקָ֥ה | תְרֽוֹמֵֽם־ | גּ֑וֹי | וְחֶ֖סֶד | לְאֻמִּ֣ים | חַטָּֽאת׃ |
| L04 | Prz14_34 | צְדָקָ֥ה | תְרֽוֹמֵֽם־ | גּ֑וֹי | וְ/חֶ֖סֶד | לְאֻמִּ֣ים | חַטָּֽאת׃ |
| L05 | Prz14_34 | ce•da•<Ka> | te•ro•mem- | <Goj>; | we•<Che>•sed | le•'um•<Mim> | chat•<Tat>. |
| L06 | Prz14_34 | H6666 | H7311 | H1471 | H2617 | H3816 | H2403 |
| L07 | Prz14_34 | justice | bring up | Gentile | favour | nation | punishment |
| L08 | Prz14_34 | sprawiedliwość | wychować | Gentile | faworyzować | naród | kara |
| L09 | Prz14_34 | Righteousness | exalteth | a nation | [is] a reproach | to any people | but sin |
| L10 | Prz14_34 | Sprawiedliwość | wywyższa | naród | [Jest] hańbę | do wszystkich ludzi | ale grzech |
| L11 | Prz14_34 | tze·da·Kah | te·ro·mem- | Goy; | ve·Che·sed | le·'um·Mim | chat·Tat. |
| L12 | Prz14_34 | ce da qa | te ro mem - Goj | we He sed | le um mim | Hat tat | |
| L13 | Prz14_34 | cüdäqâ | türô|më|m-Gôy | wüHeºsed | lü´ummîm | Ha††ä´t | |
| L14 | Prz14_34 | 73/155 | 134/185 | 230/555 | 206/243 | 22/36 | 218/289 |
| L15 | Prz14_34 | Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people. | |||||
| L16 | Prz14_34 | 34 Righteousness <06666> exalteth <07311> (08787) a nation <01471>: but sin <02403> is a reproach <02617> to any people <03816>. | |||||
Prz14_34
