Prz14_34

L01	Prz14_34	Sprawiedliwość wywyższa naród, lecz hańbą [jest] dla narodów grzech. (Prz14_34 tłum. AI)
L02	Prz14_34	Sprawiedliwość H6666 wywyższa H7311 naród H1471, lecz hańbą [jest H2617] dla narodów H3816 grzech H2403. (Prz14_34 tłum. AI)
L03	Prz14_34	Sprawiedliwość wywyższa naród, a czyn haniebny pomniejsza narody. (Prz14_34 BT_4)
L04	Prz14_34	Sprawiedliwość H6666 wywyższa H7311 naród H1471, a czyn haniebny H2403 pomniejsza H2617 narody H3816. (Prz14_34 BT_4)
L05	Prz14_34	ce•da•<Ka>	te•ro•mem-	<Goj>;	we•<Che>•sed	le•'um•<Mim>	chat•<Tat>.
L06	Prz14_34	צְדָקָ֥ה	תְרֽוֹמֵֽם־	גּ֑וֹי	וְחֶ֖סֶד	לְאֻמִּ֣ים	חַטָּֽאת׃
L07	Prz14_34	Sprawiedliwość	wywyższa	naród,	lecz hańbą [jest]	dla narodów	grzech.
L08	Prz14_34	צְדָקָ֥ה	תְרֽוֹמֵֽם־	גּ֑וֹי	וְ/חֶ֖סֶד	לְאֻמִּ֣ים	חַטָּֽאת׃
L09	Prz14_34	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVoi3fsCzas. polel, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Prz14_34	cüdäqâ	türô\|më\|m-	Gôy	wüHeºsed	lü´ummîm	Ha††ä´t
L11	Prz14_34	H6666	H7311	H1471	H2617	H3816	H2403
L12	Prz14_34	Righteousness	exalteth	a nation	[is] a reproach	to any people	but sin
L13	Prz14_34	tze·da·Kah	te·ro·mem-	Goy;	ve·Che·sed	le·'um·Mim	chat·Tat.
L14	Prz14_34	צְדָקָה	רוּם	גּוֹי	חֵסֵד	לְאֹם	חַטָּאָה
L15	Prz14_34	ce·da·(Ka)	(Rum)	(Goj)	(Che)·sed	le·'(Om)	chat·ta·('A)
L16	Prz14_34	ṣᵉḏāqā(h)	rûm	gôj	ḥḗsēḏ	lᵉ’ōm	ḥaṭṭā’ā(h)
L17	Prz14_34	ṣedāqāh	rûm	gôj	ḥēsēd	le’ōm	ḥaṭṭā’āh
L18	Prz14_34	Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people. (Prz14_34 KJV)
L19	Prz14_34	34 Righteousness <06666> exalteth <07311> (08787) a nation <01471>: but sin <02403> is a reproach <02617> to any people <03816>. (Prz14_34 KJV)
L20	Prz14_34	73/155	134/185	230/555	206/243	22/36	218/289
L21	Prz14_34	Prz14_34_1	Prz14_34_2	Prz14_34_3	Prz14_34_4	Prz14_34_5	Prz14_34_6