| L01 | Prz14_5 | Prawdomówny H529 świadek H5707 nie kłamie H3576 , kłamstwa H8267 szerzy H6315 świadek H5707 fałszywy H3577 . |
|||||||
| L02 | Prz14_5 | Prawdomówny świadek nie kłamie, kłamstwa szerzy świadek fałszywy. | |||||||
| L03 | Prz14_5 | עֵ֣ד | אֱ֭מוּנִים | לֹ֣א | יְכַזֵּ֑ב | וְיָפִ֥יחַ | כְּ֝זָבִ֗ים | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L04 | Prz14_5 | עֵ֣ד | אֱ֭מוּנִים | לֹ֣א | יְכַזֵּ֑ב | וְ/יָפִ֥יחַ | כְּ֝זָבִ֗ים | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L05 | Prz14_5 | 'ed | '<E>•mu•nim | lo | je•chaz•<Zew>; | we•ja•<Fi>•ach | ke•za•<wim>, | 'ed | <sza>•ker. |
| L06 | Prz14_5 | H5707 ![]() | H0529 ![]() | H3808 ![]() | H3576 ![]() | H6315 ![]() | H3577 ![]() | H5707 ![]() | H8267 ![]() |
| L07 | Prz14_5 | witness | faith | before | fail | blow | deceitful | witness | without a cause |
| L08 | Prz14_5 | świadczyć | wiara | przed | nie | wiać | kłamliwy | świadczyć | bez przyczyny |
| L09 | Prz14_5 | witness | A faithful | will not | lies | will utter | will not lie | witness | but a false |
| L10 | Prz14_5 | świadczyć | Wierny | nie będzie | leży | nie wypowiem | nie kłamać | świadczyć | ale fałszywy |
| L11 | Prz14_5 | 'ed | 'E·mu·nim | lo | ye·chaz·Zev; | ve·ya·Fi·ach | ke·za·Vim, | 'ed | Sha·ker. |
| L12 | Prz14_5 | ed | e mu nim | lo | je chaz zew | we ja fi aH | Ke za wim | ed | sza qer |
| L13 | Prz14_5 | `ëd | ´émûnîm | lö´ | yükazzëb | wüyäpîªH | Küzäbîm | `ëd | šäºqer |
| L14 | Prz14_5 | 45/70 | 3/5 | 3300/5164 | 12/18 | 5/14 | 8/29 | 46/70 | 48/113 |
| L15 | Prz14_5 | A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. | |||||||
| L16 | Prz14_5 | 5 A faithful <0529> witness <05707> will not lie <03577>: but a false <08267> witness <05707> will utter <06315> (08686) lies <03576> (08762). | |||||||







