| L01 | Prz14_5 | Świadek wierny nie kłamie, lecz rozsiewa kłamstwa świadek fałszywy. (Prz14_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz14_5 | Świadek H5707 wierny H529 nie H3808 kłamie H3576 , lecz rozsiewa H6315 kłamstwa H3577 świadek H5707 fałszywy H8267 . (Prz14_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz14_5 | Prawdomówny świadek nie kłamie, kłamstwa szerzy świadek fałszywy. (Prz14_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz14_5 | Prawdomówny H529 świadek H5707 nie kłamie H3576, kłamstwa H8267 szerzy H6315 świadek H5707 fałszywy H3577. (Prz14_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz14_5 | 'ed | '<E>•mu•nim | lo | je•chaz•<Zew>; | we•ja•<Fi>•ach | ke•za•<wim>, | 'ed | <sza>•ker. |
| L06 | Prz14_5 | עֵ֣ד | אֱ֭מוּנִים | לֹ֣א | יְכַזֵּ֑ב | וְיָפִ֥יחַ | כְּ֝זָבִ֗ים | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L07 | Prz14_5 | Świadek | wierny | nie | kłamie, | lecz rozsiewa | kłamstwa | świadek | fałszywy. |
| L08 | Prz14_5 | עֵ֣ד | אֱ֭מוּנִים | לֹ֣א | יְכַזֵּ֑ב | וְ/יָפִ֥יחַ | כְּ֝זָבִ֗ים | עֵ֣ד | שָֽׁקֶר׃ |
| L09 | Prz14_5 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_5 | `ëd | ´émûnîm | lö´ | yükazzëb | wüyäpîªH | Küzäbîm | `ëd | šäºqer |
| L11 | Prz14_5 | H5707 |
H0529 |
H3808 |
H3576 |
H6315 |
H3577 |
H5707 |
H8267 |
| L12 | Prz14_5 | witness | A faithful | will not | lies | will utter | will not lie | witness | but a false |
| L13 | Prz14_5 | 'ed | 'E·mu·nim | lo | ye·chaz·Zev; | ve·ya·Fi·ach | ke·za·Vim, | 'ed | Sha·ker. |
| L14 | Prz14_5 | עֵד | אֵמוּן | לֹא | כָּזַב | פּוּחַ | כָּזָב | עֵד | שֶׁקֶר |
| L15 | Prz14_5 | ('Ed) | 'e·(Mun) | (Lo) | ka·(Zaw) | (Pu)·ach | ka·(Zaw) | ('Ed) | (Sze)·ker |
| L16 | Prz14_5 | ‘ēḏ | ’ēmûn | lō(’) | kāzaḇ | pûᵃḥ | kāzāḇ | ‘ēḏ | šéqer |
| L17 | Prz14_5 | ‘ēd | ’ēmûn | lō’ | kāzab | pûaḥ | kāzāb | ‘ēd | šeqer |
| L18 | Prz14_5 | A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. (Prz14_5 KJV) | |||||||
| L19 | Prz14_5 | 5 A faithful <0529> witness <05707> will not lie <03577>: but a false <08267> witness <05707> will utter <06315> (08686) lies <03576> (08762). (Prz14_5 KJV) | |||||||
| L20 | Prz14_5 | 45/70 | 3/5 | 3300/5164 | 12/18 | 5/14 | 8/29 | 46/70 | 48/113 |
| L21 | Prz14_5 | Prz14_5_1 | Prz14_5_2 | Prz14_5_3 | Prz14_5_4 | Prz14_5_5 | Prz14_5_6 | Prz14_5_7 | Prz14_5_8 |