| L01 |
Prz14_6 |
Szyderca H3887 próżno szuka H1245 mądrości H2451 , rozumny H995 łatwo nabędzie wiedzę H1847 . |
| L02 |
Prz14_6 |
Szyderca próżno szuka mądrości, rozumny łatwo nabędzie wiedzę. |
| L03 |
Prz14_6 |
בִּקֶּשׁ־ |
לֵ֣ץ |
חָכְמָ֣ה |
וָאָ֑יִן |
וְדַ֖עַת |
לְנָב֣וֹן |
נָקָֽל׃ |
| L04 |
Prz14_6 |
בִּקֶּשׁ־ |
לֵ֣ץ |
חָכְמָ֣ה |
וָ/אָ֑יִן |
וְ/דַ֖עַת |
לְ/נָב֣וֹן |
נָקָֽל׃ |
| L05 |
Prz14_6 |
bik•kesz- |
lec |
choch•ma |
wa•'<A>•jin; |
we•<Da>•'at |
le•na•<won> |
na•<Kal>. |
| L06 | Prz14_6 | H1245 | H3887 | H2451 | H0369  | H1847 | H0995 | H7043  |
| L07 |
Prz14_6 |
ask |
ambassador |
skilful |
else |
cunning |
attend |
abate |
| L08 |
Prz14_6 |
zapytać |
ambasador |
zręczny |
więcej |
przebiegłość |
uczęszczać |
osłabnąć |
| L09 |
Prz14_6 |
seeketh |
A scorner |
wisdom |
and none |
and [findeth it] not but knowledge |
unto him that understandeth |
[is] easy |
| L10 |
Prz14_6 |
szuka |
Scorner |
mądrość |
i żaden |
i [znalazł on] ale nie wiedza |
do niego by rozumiał |
[Jest] proste |
| L11 |
Prz14_6 |
bik·kesh- |
letz |
choch·mah |
va·'A·yin; |
ve·Da·'at |
le·na·Von |
na·Kal. |
| L12 |
Prz14_6 |
Biq qesz - lec |
Hoch ma |
wa a jin |
we da at |
le na won |
na qal |
|
| L13 |
Prz14_6 |
Biqqeš-lëc |
Hokmâ |
wä´äºyin |
wüdaº`at |
lünäbôn |
näqäl |
|
| L14 |
Prz14_6 |
135/225 |
14/27 |
86/149 |
434/786 |
46/95 |
92/168 |
57/82 |
| L15 |
Prz14_6 |
A scorner seeketh wisdom, and [findeth it] not: but knowledge [is] easy unto him that
understandeth. |
| L16 |
Prz14_6 |
6 A scorner <03887> (08801) seeketh <01245> (08765) wisdom <02451>, and
findeth it not: but knowledge <01847> is easy <07043> (08738) unto him that understandeth
<0995> (08737). |
