| L01 | Prz14_9 | Głupcy szydzą z winy, lecz między prawymi [jest] przychylność. (Prz14_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz14_9 | Głupcy H191 szydzą H3887 z winy H817 , lecz między H996 prawymi H3477 [jest] przychylność H7522 . (Prz14_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz14_9 | Głupców zwodzi występek, u sprawiedliwych jest łaska. (Prz14_9 BT_4) | |||||
| L04 | Prz14_9 | Głupców H191 zwodzi H3887 występek H817, u sprawiedliwych H3477 jest łaska H7522. (Prz14_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz14_9 | '<E>•wi•lim | ja•<Lic> | 'a•<szam>; | u•<wen> | je•sza•<Rim> | ra•<con>. |
| L06 | Prz14_9 | אֱ֭וִלִים | יָלִ֣יץ | אָשָׁ֑ם | וּבֵ֖ין | יְשָׁרִ֣ים | רָצֽוֹן׃ |
| L07 | Prz14_9 | Głupcy | szydzą | z winy, | lecz między | prawymi | [jest] przychylność. |
| L08 | Prz14_9 | אֱ֭וִלִים | יָלִ֣יץ | אָשָׁ֑ם | וּ/בֵ֖ין | יְשָׁרִ֣ים | רָצֽוֹן׃ |
| L09 | Prz14_9 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz14_9 | ´éwìlîm | yälîc | ´äšäm | ûbên | yüšärîm | räcôn |
| L11 | Prz14_9 | H0191 |
H3887 |
H0817 |
H0996 |
H3477 |
H7522 |
| L12 | Prz14_9 | Fools | make a mock | at sin | among | but among the righteous | [there is] favour |
| L13 | Prz14_9 | 'E·vi·lim | ya·Litz | 'a·Sham; | u·Vein | ye·sha·Rim | ra·Tzon. |
| L14 | Prz14_9 | אֱוִיל | לוּץ | אָשָׁם | בֵּין | יָשָׁר | רָצוֹן |
| L15 | Prz14_9 | 'e·(Wil) | (Luc) | 'a·(Szam) | (Ben) | ja·(Szar) | ra·(COn) |
| L16 | Prz14_9 | ’ᵉ̆wîl | lûṣ | ’āšām | bên | jāšār | rāṣôn |
| L17 | Prz14_9 | ’ĕwîl | lûṣ | ’āšām | bên | jāšār | rāṣôn |
| L18 | Prz14_9 | Fools make a mock at sin: but among the righteous [there is] favour. (Prz14_9 KJV) | |||||
| L19 | Prz14_9 | 9 Fools <0191> make a mock <03887> (08686) at sin <0817>: but among the righteous <03477> there is favour <07522>. (Prz14_9 KJV) | |||||
| L20 | Prz14_9 | 14/25 | 15/27 | 40/46 | 310/406 | 90/120 | 38/56 |
| L21 | Prz14_9 | Prz14_9_1 | Prz14_9_2 | Prz14_9_3 | Prz14_9_4 | Prz14_9_5 | Prz14_9_6 |