| L01 | Prz15_1 | Odpowiedź łagodna odwraca gniew, lecz słowo raniące wzbudza gniew. (Prz15_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_1 | Odpowiedź H4617 łagodna H7390 odwraca H7725 gniew H2534 , lecz słowo H1697 raniące H6089 wzbudza H5927 gniew H639 . (Prz15_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_1 | Odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu. (Prz15_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_1 | Odpowiedź H4617 łagodna H7390 uśmierza H7725 zapalczywość H2534, słowo H1697 raniące H6089 pobudza H5927 do gniewu H639. (Prz15_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_1 | ma•'a•ne | rach | ja•<sziw> | che•<Ma>; | u•de•war- | '<E>•cew, | ja•'a•le | '<Af>. |
| L06 | Prz15_1 | מַֽעֲנֶה־ | רַּ֭ךְ | יָשִׁ֣יב | חֵמָ֑ה | וּדְבַר־ | עֶ֝֗צֶב | יַעֲלֶה־ | אָֽף׃ |
| L07 | Prz15_1 | Odpowiedź | łagodna | odwraca | gniew, | lecz słowo | raniące | wzbudza | gniew. |
| L08 | Prz15_1 | מַֽעֲנֶה־ | רַּ֭ךְ | יָשִׁ֣יב | חֵמָ֑ה | וּ/דְבַר־ | עֶ֝֗צֶב | יַעֲלֶה־ | אָֽף׃ |
| L09 | Prz15_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_1 | ma|`ánè- | rrak | yäšîb | Hëmâ | ûdübar- | `eºceb | ya`álè- | ´äp |
| L11 | Prz15_1 | H4617 |
H7390 |
H7725 |
H2534 |
H1697 |
H6089 |
H5927 |
H0639 |
| L12 | Prz15_1 | answer | A soft | turneth | away wrath | words | but grievous | stir up | anger |
| L13 | Prz15_1 | ma·'a·neh- | rach | ya·Shiv | che·Mah; | u·de·var- | 'E·tzev, | ya·'a·leh- | 'Af. |
| L14 | Prz15_1 | מַעֲנֶה | רַךְ | שׁוּב | חֵמָה | דָּבָר | עֶצֶב | עָלָה | אַף |
| L15 | Prz15_1 | ma·'a·(Ne) | (RaCh) | (Szuw) | che·(Ma) | da·(War) | '(E)·cew | 'a·(La) | ('Af) |
| L16 | Prz15_1 | ma‘ᵃ̆ne(h) | raḵ | šûḇ | ḥēmā(h) | dāḇār | ‘éṣeḇ | ‘ālā(h) | ’ap̱ |
| L17 | Prz15_1 | ma‘ăneh | rak | šûb | ḥēmāh | dābār | ‘eṣeb | ‘ālāh | ’ap |
| L18 | Prz15_1 | A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. (Prz15_1 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_1 | 1 A soft <07390> answer <04617> turneth <07725> (08686) away wrath <02534>: but grievous <06089> words <01697> stir up <05927> (08686) anger <0639>. (Prz15_1 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_1 | 3/8 | 13/16 | 680/1041 | 44/122 | 975/1428 | 6/7 | 677/883 | 164/276 |
| L21 | Prz15_1 | Prz15_1_1 | Prz15_1_2 | Prz15_1_3 | Prz15_1_4 | Prz15_1_5 | Prz15_1_6 | Prz15_1_7 | Prz15_1_8 |