| L01 | Prz15_10 | Karność surowa [jest] dla porzucającego ścieżkę; nienawidzący napomnienia umrze. (Prz15_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_10 | Karność H4148 surowa [jest H7451 ] dla porzucającego H5800 ścieżkę H734 ; nienawidzący H8130 napomnienia H8433 umrze H4191 . (Prz15_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_10 | Dla odstępcy od drogi surowa jest kara, kto karcenia nie znosi, ten umrze. (Prz15_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_10 | Dla odstępcy H5800 od drogi H734 surowa jest kara H7451, kto karcenia H8433 nie znosi H8130 – ten umrze H4191. (Prz15_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_10 | mu•<Sar> | ra' | le•'o•<Zew> | '<O>•rach; | so•<Ne> | to•<Cha>•chat | ja•<Mut>. |
| L06 | Prz15_10 | מוּסָ֣ר | רָ֭ע | לְעֹזֵ֣ב | אֹ֑רַח | שׂוֹנֵ֖א | תוֹכַ֣חַת | יָמֽוּת׃ |
| L07 | Prz15_10 | Karność | surowa [jest] | dla porzucającego | ścieżkę; | nienawidzący | napomnienia | umrze. |
| L08 | Prz15_10 | מוּסָ֣ר | רָ֭ע | לְ/עֹזֵ֣ב | אֹ֑רַח | שׂוֹנֵ֖א | תוֹכַ֣חַת | יָמֽוּת׃ |
| L09 | Prz15_10 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqrmscPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz15_10 | mûsär | rä` | lü`özëb | ´öºraH | Sônë´ | tôkaºHat | yämût |
| L11 | Prz15_10 | H4148 |
H7451 |
H5800 |
H0734 |
H8130 |
H8433 |
H4191 |
| L12 | Prz15_10 | Correction | [is] grievous | unto him that forsaketh | the way | [and] he that hateth | reproof | shall die |
| L13 | Prz15_10 | mu·Sar | ra' | le·'o·Zev | 'O·rach; | so·Ne | to·Cha·chat | ya·Mut. |
| L14 | Prz15_10 | מוּסָר | רַע | עָזַב | אֹרַח | שָׂנֵא | תּוֹכֵחָה | מוּת |
| L15 | Prz15_10 | mu·(Sar) | (Ra') | 'a·(Zaw) | '(O)·rach | sa·(Ne) | to·che·(Cha) | (Mut) |
| L16 | Prz15_10 | mûsār | ra‘ | ‘āzaḇ | ’ṓraḥ | śānē(’) | tôḵēḥā(h) | mûṯ |
| L17 | Prz15_10 | mûsār | ra‘ | ‘āzab | ’ōraḥ | śānē’ | tôkēḥāh | mût |
| L18 | Prz15_10 | Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way: [and] he that hateth reproof shall die. (Prz15_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_10 | 10 Correction <04148> is grievous <07451> unto him that forsaketh <05800> (08802) the way <0734>: and he that hateth <08130> (08802) reproof <08433> shall die <04191> (08799). (Prz15_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_10 | 26/50 | 382/665 | 151/211 | 45/58 | 113/145 | 18/28 | 697/836 |
| L21 | Prz15_10 | Prz15_10_1 | Prz15_10_2 | Prz15_10_3 | Prz15_10_4 | Prz15_10_5 | Prz15_10_6 | Prz15_10_7 |