| L01 |
Prz15_11 |
Szeol H7585 i Otchłań H11 są jawne H5048 dla Pana H3068 – o ileż bardziej H637 H3588 serca H3820 synów H1121 ludzkich H120 . |
| L02 |
Prz15_11 |
Szeol i Otchłań są jawne dla Pana, o ileż bardziej serca synów ludzkich. |
| L03 |
Prz15_11 |
שְׁא֣וֹל |
וַ֭אֲבַדּוֹן |
נֶ֣גֶד |
יְהוָ֑ה |
אַ֝֗ף |
כִּֽי־ |
לִבּ֥וֹת |
בְּֽנֵי־ |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Prz15_11 |
שְׁא֣וֹל |
וַ֭/אֲבַדּוֹן |
נֶ֣גֶד |
יְהוָ֑ה |
אַ֝֗ף |
כִּֽי־ |
לִבּ֥וֹת |
בְּֽנֵי־ |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Prz15_11 |
sze•'ol |
<wa>•'a•wad•don |
<Ne>•ged |
<jah>•we; |
'<Af>, |
ki- |
lib•<Bot> |
be•ne- |
'a•<Dam>. |
| L06 | Prz15_11 | H7585 | H0011 | H5048 | H3069  | H0637 | H3588 | H3826  | H1121 | H0120 |
| L07 |
Prz15_11 |
grave |
destruction |
about |
God |
yet |
inasmuch |
heart |
afflicted |
person |
| L08 |
Prz15_11 |
grób |
zniszczenie |
o |
Bóg |
jeszcze |
ponieważ |
serce |
dotknięty |
osoba |
| L09 |
Prz15_11 |
Hell |
and destruction |
before |
God |
How |
then |
how much more then the hearts |
of the children |
man |
| L10 |
Prz15_11 |
Piekło |
i zniszczenie |
przed |
Bóg |
Jak |
następnie |
o ileż bardziej wtedy serca |
z dziećmi |
mężczyzna |
| L11 |
Prz15_11 |
she·'ol |
Va·'a·vad·don |
Ne·ged |
Yah·weh; |
'Af, |
ki- |
lib·Bot |
be·nei- |
'a·Dam. |
| L12 |
Prz15_11 |
sze ol |
wa a waD Don |
ne ged |
jhwh(a do naj) |
af |
Ki - liB Bot |
Be ne - a dam |
|
|
| L13 |
Prz15_11 |
šü´ôl |
wa´ábaDDôn |
neºged |
yhwh(´ädönäy) |
´ap |
Kî|-liBBôt |
Bü|nê-´ädäm |
|
|
| L14 |
Prz15_11 |
40/66 |
5/5 |
117/150 |
216/608 |
89/134 |
3022/4478 |
3/8 |
4264/4921 |
249/552 |
| L15 |
Prz15_11 |
Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of
men? |
| L16 |
Prz15_11 |
11 Hell <07585> and destruction <011> are before the LORD <03068>: how much
more then the hearts <03826> of the children <01121> of men <0120>? |
