| L01 | Prz15_12 | Nie kocha szyderca napominającego go; do mądrych nie pójdzie. (Prz15_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz15_12 | Nie H3808 kocha H157 szyderca H3887 napominającego H3198 go; do H413 mądrych H2450 nie H3808 pójdzie H1980 . (Prz15_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz15_12 | Szyderca nie lubi upomnień, do ludzi mądrych nie chodzi. (Prz15_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz15_12 | Szyderca H3887 nie lubi H157 upomnień H3198, do ludzi mądrych H2450 nie chodzi H1980. (Prz15_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz15_12 | lo | je•'e•haw- | lec | ho•<Che>•ach | lo; | 'el- | cha•cha•<Mim>, | lo | je•<Lech>. |
| L06 | Prz15_12 | לֹ֣א | יֶאֱהַב־ | לֵ֭ץ | הוֹכֵ֣חַֽ | ל֑וֹ | אֶל־ | חֲ֝כָמִ֗ים | לֹ֣א | יֵלֵֽךְ׃ |
| L07 | Prz15_12 | Nie | kocha | szyderca | napominającego | go; | do | mądrych | nie | pójdzie. |
| L08 | Prz15_12 | לֹ֣א | יֶאֱהַב־ | לֵ֭ץ | הוֹכֵ֣חַֽ | ל֑/וֹ | אֶל־ | חֲ֝כָמִ֗ים | לֹ֣א | יֵלֵֽךְ׃ |
| L09 | Prz15_12 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz15_12 | lö´ | ye´éhab- | lëc | hôkëª|H | lô | ´el- | Hákämîm | lö´ | yëlëk |
| L11 | Prz15_12 | H3808 |
H0157 |
H3887 |
H3198 |
H0000  |
H0413 |
H2450 |
H3808 |
H1980 |
| L12 | Prz15_12 | does not | loveth | A scorner | not one that reproveth | to | unto the wise | He will not | go | |
| L13 | Prz15_12 | lo | ye·'e·hav- | letz | ho·Che·ach | lo; | el- | cha·cha·Mim, | lo | ye·Lech. |
| L14 | Prz15_12 | לֹא | אָהַב | לוּץ | יָכַח | אֵל | חָכָם | לֹא | הָלַךְ | |
| L15 | Prz15_12 | (Lo) | 'a·(Haw) | (Luc) | ja·(Chach) | ('El) | cha·(Cham) | (Lo) | ha·(Lach) | |
| L16 | Prz15_12 | lō(’) | ’āhaḇ | lûṣ | jāḵaḥ | ’ēl | ḥāḵām | lō(’) | hālaḵ | |
| L17 | Prz15_12 | lō’ | ’āhab | lûṣ | jākaḥ | ’ēl | ḥākām | lō’ | hālak | |
| L18 | Prz15_12 | A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. (Prz15_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz15_12 | 12 A scorner <03887> (08801) loveth <0157> (08799) not one that reproveth <03198> (08687) him: neither will he go <03212> (08799) unto the wise <02450>. (Prz15_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz15_12 | 3304/5164 | 128/207 | 16/27 | 41/59 | 4854/6521 | 4001/5500 | 66/137 | 3305/5164 | 1163/1542 |
| L21 | Prz15_12 | Prz15_12_1 | Prz15_12_2 | Prz15_12_3 | Prz15_12_4 | Prz15_12_5 | Prz15_12_6 | Prz15_12_7 | Prz15_12_8 | Prz15_12_9 |