Prz15_15

L01	Prz15_15	Wszystkie H3605 dni H3117 są złe H7451 dla nieszczęśliwego H6041, serce H3820 szczęśliwe H2896 to uczta H4960 wieczysta H8548.
L02	Prz15_15	Wszystkie dni są złe dla nieszczęśliwego, serce szczęśliwe to uczta wieczysta.
L03	Prz15_15	כָּל־	יְמֵ֣י	עָנִ֣י	רָעִ֑ים	וְטֽוֹב־	לֵ֝֗ב	מִשְׁתֶּ֥ה	תָמִֽיד׃
L04	Prz15_15	כָּל־	יְמֵ֣י	עָנִ֣י	רָעִ֑ים	וְ/טֽוֹב־	לֵ֝֗ב	מִשְׁתֶּ֥ה	תָמִֽיד׃
L05	Prz15_15	kol-	je•<Me>	'a•<Ni>	ra•'<Im>;	we•tow-	<Lew>,	misz•<Te>	ta•<Mid>.
L06	Prz15_15	H3605	H3117	H6041	H7451	H2896	H3820	H4960	H8548
L07	Prz15_15	all manner	age	afflicted	adversity	beautiful	care for	banquet	alway
L08	Prz15_15	wszelkiego rodzaju	wiek	dotknięty	przeciwność losu	piękny	dbałość o	bankiet	sprecyzowane
L09	Prz15_15	All	All the days	of the afflicted	[are] evil	but he that is of a merry	heart	feast	[hath] a continual
L10	Prz15_15	Wszystko	Wszystkie dni	strapionych	[Są] zła	ale że jest wesołym	serce	uczta	[Kto ma] ciągłe
L11	Prz15_15	kol-	ye·Mei	'a·Ni	ra·'Im;	ve·tov-	Lev,	mish·Teh	ta·Mid.
L12	Prz15_15	Kol - je me	a ni	ra im	we tow - lew	misz Te	ta mid
L13	Prz15_15	Kol-yümê	`änî	rä`îm	wü†ô\|b-lëb	mišTè	tämîd
L14	Prz15_15	3961/5415	1673/2302	43/72	383/665	375/561	336/592	36/46	79/104
L15	Prz15_15	All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
L16	Prz15_15	15 All the days <03117> of the afflicted <06041> are evil <07451>: but he that is of a merry <02896> heart <03820> hath a continual <08548> feast <04960>.