| L01 | Prz15_17 | Lepszy [jest] posiłek z jarzyn i miłość tam niż wół utuczony i nienawiść przy nim. (Prz15_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz15_17 | Lepszy [jest H2896 ] posiłek H737 z jarzyn H3419 i miłość H160 tam H8033 niż wół H7794 utuczony H75 i nienawiść H8135 przy nim. (Prz15_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz15_17 | Lepsze jest trochę jarzyn z miłością, niż tłusty wół z nienawiścią. (Prz15_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz15_17 | Lepsze H2896 jest trochę H737 jarzyn H3419 z miłością H160, niż tłusty H75 wół H7794 z nienawiścią H8135. (Prz15_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz15_17 | <Tow> | 'a•ru•<Chat> | <ja>•rok | we•'a•ha•wah- | <szam>; | misz•<szor> | 'a•<wus>, | we•sin•'ah- | wo. |
| L06 | Prz15_17 | ט֤וֹב | אֲרֻחַ֣ת | יָ֭רָק | וְאַהֲבָה־ | שָׁ֑ם | מִשּׁ֥וֹר | אָ֝ב֗וּס | וְשִׂנְאָה־ | בֽוֹ׃ |
| L07 | Prz15_17 | Lepszy [jest] | posiłek | z jarzyn | i miłość | tam | niż wół | utuczony | i nienawiść | przy nim. |
| L08 | Prz15_17 | ט֤וֹב | אֲרֻחַ֣ת | יָ֭רָק | וְ/אַהֲבָה־ | שָׁ֑ם | מִ/שּׁ֥וֹר | אָ֝ב֗וּס | וְ/שִׂנְאָה־ | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz15_17 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz15_17 | †ôb | ´árùHat | yäräq | wü´ahábâ- | šäm | miššôr | ´äbûs | wüSin´â- | bô |
| L11 | Prz15_17 | H2896 |
H0737 |
H3419 |
H0160 |
H8033 |
H7794 |
H0075 |
H8135 |
H0000  |
| L12 | Prz15_17 | Better | [is] a dinner | of herbs | where love | where | ox | is than a stalled | and hatred | |
| L13 | Prz15_17 | Tov | 'a·ru·Chat | Ya·rok | ve·'a·ha·vah- | Sham; | mish·Shor | 'a·Vus, | ve·sin·'ah- | vo. |
| L14 | Prz15_17 | טוֹב | אֲרֻחָה | יָרָק | אַהֲבָה | שָׁם | שׁוֹר | אָבַס | שִׂנְאָה | |
| L15 | Prz15_17 | (Tow) | 'a·ru·(Cha) | ja·(Rak) | 'a·ha·(Wa) | (Szam) | (Szor) | 'a·(Was) | sin·('A) | |
| L16 | Prz15_17 | ṭôḇ | ’ᵃ̆ruḥā(h) | jārāq | ’ahᵃ̆ḇā(h) | šām | šôr | ’āḇas | śin’ā(h) | |
| L17 | Prz15_17 | ṭôb | ’ăruḥāh | jārāq | ’ahăbāh | šām | šôr | ’ābas | śin’āh | |
| L18 | Prz15_17 | Better [is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. (Prz15_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz15_17 | 17 Better <02896> is a dinner <0737> of herbs <03419> where love <0160> is, than a stalled <075> (08803) ox <07794> and hatred <08135> therewith. (Prz15_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz15_17 | 377/561 | 3/6 | 4/5 | 16/40 | 610/832 | 73/79 | 2/2 | 11/16 | 4856/6521 |
| L21 | Prz15_17 | Prz15_17_1 | Prz15_17_2 | Prz15_17_3 | Prz15_17_4 | Prz15_17_5 | Prz15_17_6 | Prz15_17_7 | Prz15_17_8 | Prz15_17_9 |