| L01 | Prz15_18 | Człowiek gniewliwy wznieca spór, lecz cierpliwy w gniewie ucisza kłótnię. (Prz15_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_18 | Człowiek H376 gniewliwy H2534 wznieca H1624 spór H4066 , lecz cierpliwy H750 w gniewie H639 ucisza H8252 kłótnię H7379 . (Prz15_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_18 | Człowiek gniewliwy wznieca kłótnie, a cierpliwy spory łagodzi. (Prz15_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_18 | Człowiek H376 gniewliwy H2534 wznieca H1624 kłótnie H4066, a cierpliwy H750 wstrzymuje H8252 spory H7379. (Prz15_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_18 | 'isz | <Che>•ma | je•ga•<Re> | ma•<Don>; | we•'<E>•rech | 'ap•<Pa>•jim, | jasz•<Kit> | <Riw>. |
| L06 | Prz15_18 | אִ֣ישׁ | חֵ֭מָה | יְגָרֶ֣ה | מָד֑וֹן | וְאֶ֥רֶך | אַ֝פַּ֗יִם | יַשְׁקִ֥יט | רִֽיב׃ |
| L07 | Prz15_18 | Człowiek | gniewliwy | wznieca | spór, | lecz cierpliwy | w gniewie | ucisza | kłótnię. |
| L08 | Prz15_18 | אִ֣ישׁ | חֵ֭מָה | יְגָרֶ֣ה | מָד֑וֹן | וְ/אֶ֥רֶך | אַ֝פַּ֗יִם | יַשְׁקִ֥יט | רִֽיב׃ |
| L09 | Prz15_18 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_18 | ´îš | Hëmâ | yügärè | mädôn | wü´eºrek | ´aPPaºyim | yašqî† | rîb |
| L11 | Prz15_18 | H0376 |
H2534 |
H1624 |
H4066 |
H0750 |
H0639 |
H8252 |
H7379 |
| L12 | Prz15_18 | man | A wrathful | stirreth up | strife | but [he that is] slow | to anger | appeaseth | strife |
| L13 | Prz15_18 | 'ish | Che·mah | ye·ga·Reh | ma·Don; | ve·'E·rech | 'ap·Pa·yim, | yash·Kit | Riv. |
| L14 | Prz15_18 | אִישׁ | חֵמָה | גָּרָה | מָדוֹן | אָרֵךְ | אַף | שָׁקַט | רִיב |
| L15 | Prz15_18 | ('Isz) | che·(Ma) | ga·(Ra) | ma·(Don) | 'a·(Rech) | ('Af) | sza·(Kat) | (Riw) |
| L16 | Prz15_18 | ’îš | ḥēmā(h) | gārā(h) | māḏôn | ’ārēḵ | ’ap̱ | šāqaṭ | rîḇ |
| L17 | Prz15_18 | ’îš | ḥēmāh | gārāh | mādôn | ’ārēk | ’ap | šāqaṭ | rîb |
| L18 | Prz15_18 | A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife. (Prz15_18 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_18 | 18 A wrathful <02534> man <0376> stirreth up <01624> (08762) strife <04066>: but he that is slow <0750> to anger <0639> appeaseth <08252> (08686) strife <07379>. (Prz15_18 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_18 | 1561/2004 | 45/122 | 7/13 | 2/10 | 8/15 | 165/276 | 24/40 | 29/60 |
| L21 | Prz15_18 | Prz15_18_1 | Prz15_18_2 | Prz15_18_3 | Prz15_18_4 | Prz15_18_5 | Prz15_18_6 | Prz15_18_7 | Prz15_18_8 |