| L01 |
Prz15_19 |
Jak żywopłot H4881 z ciernia H2312 , tak droga H1870 leniwych H6102 , ścieżka H734 uczciwych H3477 – wyrównana H5549 . |
| L02 |
Prz15_19 |
Jak żywopłot z ciernia, tak droga leniwych, ścieżka uczciwych jest wyrównana. |
| L03 |
Prz15_19 |
דֶּ֣רֶךְ |
עָ֭צֵל |
כִּמְשֻׂ֣כַת |
חָ֑דֶק |
וְאֹ֖רַח |
יְשָׁרִ֣ים |
סְלֻלָֽה׃ |
| L04 |
Prz15_19 |
דֶּ֣רֶךְ |
עָ֭צֵל |
כִּ/מְשֻׂ֣כַת |
חָ֑דֶק |
וְ/אֹ֖רַח |
יְשָׁרִ֣ים |
סְלֻלָֽה׃ |
| L05 |
Prz15_19 |
<De>•rech |
'<A>•cel |
kim•<Su>•chat |
<Cha>•dek; |
we•'<O>•rach |
je•sza•<Rim> |
se•lu•<La>. |
| L06 | Prz15_19 | H1870 | H6102 | H4881 | H2312 | H0734 | H3477 | H5549 |
| L07 |
Prz15_19 |
along |
slothful |
hedge |
brier |
manner |
convenient |
cast up |
| L08 |
Prz15_19 |
wzdłuż |
gnuśny |
zabezpieczenia |
Brier |
sposób |
wygodny |
rzucać w górę |
| L09 |
Prz15_19 |
The way |
of the slothful |
[man is] as an hedge |
of thorns |
but the way |
of the righteous |
[is] made plain |
| L10 |
Prz15_19 |
Sposób |
z gnuśny |
[Człowiek] jako zabezpieczenie |
z cierni |
ale droga |
sprawiedliwych |
[Jest] uczynił zwykły |
| L11 |
Prz15_19 |
De·rech |
'A·tzel |
kim·Su·chat |
Cha·dek; |
ve·'O·rach |
ye·sha·Rim |
se·lu·Lah. |
| L12 |
Prz15_19 |
De rech |
a cel |
Kim su chat |
Ha deq |
we o raH |
je sza rim |
se lu la |
| L13 |
Prz15_19 |
Deºrek |
`äcël |
KimSùºkat |
Häºdeq |
wü´öºraH |
yüšärîm |
sülùlâ |
| L14 |
Prz15_19 |
426/700 |
5/14 |
1/2 |
1/2 |
46/58 |
94/120 |
6/12 |
| L15 |
Prz15_19 |
The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns: but the way of the righteous [is]
made plain. |
| L16 |
Prz15_19 |
19 The way <01870> of the slothful <06102> man is as an hedge <04881> of
thorns <02312>: but the way <0734> of the righteous <03477> is made plain <05549>
(08803). |
