| L01 | Prz15_19 | Droga leniwego [jest] jak żywopłot z cierni, lecz ścieżka prawych [jest] wyrównana. (Prz15_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_19 | Droga H1870 leniwego H6102 [jest] jak żywopłot H4881 z cierni H2312 , lecz ścieżka H734 prawych H3477 [jest] wyrównana H5549 . (Prz15_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_19 | Jak żywopłot z ciernia, tak droga leniwych, ścieżka uczciwych jest wyrównana. (Prz15_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_19 | Jak żywopłot H4881 z ciernia H2312, tak droga H1870 leniwych H6102, ścieżka H734 uczciwych H3477 – wyrównana H5549. (Prz15_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_19 | <De>•rech | '<A>•cel | kim•<Su>•chat | <Cha>•dek; | we•'<O>•rach | je•sza•<Rim> | se•lu•<La>. |
| L06 | Prz15_19 | דֶּ֣רֶךְ | עָ֭צֵל | כִּמְשֻׂ֣כַת | חָ֑דֶק | וְאֹ֖רַח | יְשָׁרִ֣ים | סְלֻלָֽה׃ |
| L07 | Prz15_19 | Droga | leniwego | [jest] jak żywopłot | z cierni, | lecz ścieżka | prawych | [jest] wyrównana. |
| L08 | Prz15_19 | דֶּ֣רֶךְ | עָ֭צֵל | כִּ/מְשֻׂ֣כַת | חָ֑דֶק | וְ/אֹ֖רַח | יְשָׁרִ֣ים | סְלֻלָֽה׃ |
| L09 | Prz15_19 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_19 | Deºrek | `äcël | KimSùºkat | Häºdeq | wü´öºraH | yüšärîm | sülùlâ |
| L11 | Prz15_19 | H1870 |
H6102 |
H4881 |
H2312 |
H0734 |
H3477 |
H5549 |
| L12 | Prz15_19 | The way | of the slothful | [man is] as an hedge | of thorns | but the way | of the righteous | [is] made plain |
| L13 | Prz15_19 | De·rech | 'A·tzel | kim·Su·chat | Cha·dek; | ve·'O·rach | ye·sha·Rim | se·lu·Lah. |
| L14 | Prz15_19 | דֶּרֶךְ | עָצֵל | מְשׂוּכָה | חֵדֶק | אֹרַח | יָשָׁר | סָלַל |
| L15 | Prz15_19 | (De)·rech | 'a·(Cel) | me·su·(Cha) | (Che)·dek | '(O)·rach | ja·(Szar) | sa·(Lal) |
| L16 | Prz15_19 | déreḵ | ‘āṣēl | mᵉśûḵā(h) | ḥḗḏeq | ’ṓraḥ | jāšār | sālal |
| L17 | Prz15_19 | derek | ‘āṣēl | meśûkāh | ḥēdeq | ’ōraḥ | jāšār | sālal |
| L18 | Prz15_19 | The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns: but the way of the righteous [is] made plain. (Prz15_19 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_19 | 19 The way <01870> of the slothful <06102> man is as an hedge <04881> of thorns <02312>: but the way <0734> of the righteous <03477> is made plain <05549> (08803). (Prz15_19 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_19 | 426/700 | 5/14 | 1/2 | 1/2 | 46/58 | 94/120 | 6/12 |
| L21 | Prz15_19 | Prz15_19_1 | Prz15_19_2 | Prz15_19_3 | Prz15_19_4 | Prz15_19_5 | Prz15_19_6 | Prz15_19_7 |