| L01 | Prz15_22 | Zniweczone [są] zamiary bez narady, lecz przy mnogości doradców ostoją się. (Prz15_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_22 | Zniweczone [są H6565 ] zamiary H4284 bez H369 narady H5475 , lecz przy mnogości H7230 doradców H3289 ostoją się H6965 . (Prz15_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_22 | Brak rady unicestwia zamiary, udają się one, gdzie wielu doradców. (Prz15_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_22 | Brak H369 rady H5475 unicestwia H6565 zamiary H4284, udają się H6965 one, gdzie wielu H7230 doradców H3289. (Prz15_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_22 | ha•<Fer> | <Ma>•cha•sza•<wot> | be•'<en> | <Sod>; | u•we•<Ro> | jo•'a•<cim> | ta•<Kum>. |
| L06 | Prz15_22 | הָפֵ֣ר | מַ֭חֲשָׁבוֹת | בְּאֵ֣ין | ס֑וֹד | וּבְרֹ֖ב | יוֹעֲצִ֣ים | תָּקֽוּם׃ |
| L07 | Prz15_22 | Zniweczone [są] | zamiary | bez | narady, | lecz przy mnogości | doradców | ostoją się. |
| L08 | Prz15_22 | הָפֵ֣ר | מַ֭חֲשָׁבוֹת | בְּ/אֵ֣ין | ס֑וֹד | וּ/בְ/רֹ֖ב | יוֹעֲצִ֣ים | תָּקֽוּם׃ |
| L09 | Prz15_22 | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz15_22 | häpër | maHášäbôt | Bü´ên | sôd | ûbüröb | yô`ácîm | Täqûm |
| L11 | Prz15_22 | H6565 |
H4284 |
H0369 |
H5475 |
H7230 |
H3289 |
H6965 |
| L12 | Prz15_22 | are disappointed | purposes | Without | Without counsel | but in the multitude | of counsellors | they are established |
| L13 | Prz15_22 | ha·Fer | Ma·cha·sha·Vot | be·'Ein | Sod; | u·ve·Ro | yo·'a·Tzim | ta·Kum. |
| L14 | Prz15_22 | פָּרַר | מַחֲשָׁבָה | אַיִן | סוֹד | רֹב | יָעַץ | קוּם |
| L15 | Prz15_22 | pa·(Rar) | ma·cha·sza·(Wa) | '(A)·jin | (Sod) | (Row) | ja·'(Ac) | (Kum) |
| L16 | Prz15_22 | pārar | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ’ájin | sôḏ | rōḇ | jā‘aṣ | qûm |
| L17 | Prz15_22 | pārar | maḥăšābāh | ’ajin | sôd | rōb | jā‘aṣ | qûm |
| L18 | Prz15_22 | Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. (Prz15_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_22 | 22 Without counsel <05475> purposes <04284> are disappointed <06565> (08687): but in the multitude <07230> of counsellors <03289> (08802) they are established <06965> (08799). (Prz15_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_22 | 29/50 | 24/56 | 435/786 | 13/21 | 100/146 | 53/78 | 486/627 |
| L21 | Prz15_22 | Prz15_22_1 | Prz15_22_2 | Prz15_22_3 | Prz15_22_4 | Prz15_22_5 | Prz15_22_6 | Prz15_22_7 |