| L01 | Prz15_24 | Ścieżka życia [prowadzi] w górę dla rozumnego, aby odstąpić od Szeolu w dole. (Prz15_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_24 | Ścieżka H734 życia [prowadzi H2416 ] w górę H4605 dla rozumnego H7919 , aby H4616 odstąpić H5493 od Szeolu H7585 w dole H4295 . (Prz15_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_24 | Dla mądrego droga życia - w górę, by uniknąć Szeolu, co w dole. (Prz15_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_24 | Dla mądrego H7919 droga H734 życia H2416 – w górę H4605, by uniknąć H5493 Szeolu H7585, co w dole H4295. (Prz15_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_24 | '<O>•rach | <Chai>•jim | le•<Ma>'•la | le•mas•<Kil>; | le•<Ma>•'an | <Sur>, | misz•sze•'ol | <Mat>•ta. |
| L06 | Prz15_24 | אֹ֣רַח | חַ֭יִּים | לְמַ֣עְלָה | לְמַשְׂכִּ֑יל | לְמַ֥עַן | ס֝֗וּר | מִשְּׁא֥וֹל | מָֽטָּה׃ |
| L07 | Prz15_24 | Ścieżka | życia [prowadzi] | w górę | dla rozumnego, | aby | odstąpić | od Szeolu | w dole. |
| L08 | Prz15_24 | אֹ֣רַח | חַ֭יִּים | לְ/מַ֣עְלָ/ה | לְ/מַשְׂכִּ֑יל | לְמַ֥עַן | ס֝֗וּר | מִ/שְּׁא֥וֹל | מָֽטָּה׃ |
| L09 | Prz15_24 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/D/SdPrzyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HDPrzysł. |
| L10 | Prz15_24 | ´öºraH | Hayyîm | lümaº`lâ | lümaSKîl | lümaº`an | sûr | miššü´ôl | m了†â |
| L11 | Prz15_24 | H0734 |
H2416 |
H4605 |
H7919 |
H4616 |
H5493 |
H7585 |
H4295 |
| L12 | Prz15_24 | The way | of life | [is] above | to the wise | because of | that he may depart | from hell | beneath |
| L13 | Prz15_24 | 'O·rach | Chai·yim | le·Ma'·lah | le·mas·Kil; | le·Ma·'an | Sur, | mish·she·'ol | Mat·tah. |
| L14 | Prz15_24 | אֹרַח | חַי | מַעַל | שָׂכַל | מַעַן | סוּר | שְׁאוֹל | מַטָּה |
| L15 | Prz15_24 | '(O)·rach | (Chai) | (Ma)·'al. | sa·(Chal) | (Ma)·'an | (Sur) | sze·('Ol) | (Mat)·ta |
| L16 | Prz15_24 | ’ṓraḥ | ḥaj | má‘al | śāḵal | má‘an | sûr | šᵉ(’)ôl | máṭṭā(h) |
| L17 | Prz15_24 | ’ōraḥ | ḥaj | ma‘al | śākal | ma‘an | sûr | še’ôl | maṭṭāh |
| L18 | Prz15_24 | The way of life [is] above to the wise, that he may depart from hell beneath. (Prz15_24 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_24 | 24 The way <0734> of life <02416> is above <04605> to the wise <07919> (08688), that he may depart <05493> (08800) from hell <07585> beneath <04295>. (Prz15_24 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_24 | 47/58 | 346/499 | 108/140 | 36/63 | 167/272 | 228/300 | 41/66 | 14/19 |
| L21 | Prz15_24 | Prz15_24_1 | Prz15_24_2 | Prz15_24_3 | Prz15_24_4 | Prz15_24_5 | Prz15_24_6 | Prz15_24_7 | Prz15_24_8 |