| L01 | Prz15_25 | Dom pysznych wykorzeni Jahwe, lecz utwierdzi granicę wdowy. (Prz15_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_25 | Dom H1004 pysznych H1343 wykorzeni H5255 Jahwe H3068 , lecz utwierdzi H5324 granicę H1366 wdowy H490 . (Prz15_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_25 | Pan rozwala dom pysznych, a miedzę wdowy utwierdza. (Prz15_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_25 | Pan H3068 rozwala H5255 dom H1004 pysznych H1343, a miedzę H1366 wdowy H490 – utwierdza H5324. (Prz15_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_25 | bet | <Ge>•'im | jis•<Sach> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•jac•<cew>, | ge•<wul> | 'al•ma•<Na>. |
| L06 | Prz15_25 | בֵּ֣ית | גֵּ֭אִים | יִסַּ֥ח ׀ | יְהוָ֑ה | וְ֝יַצֵּ֗ב | גְּב֣וּל | אַלְמָנָֽה׃ |
| L07 | Prz15_25 | Dom | pysznych | wykorzeni | Jahwe, | lecz utwierdzi | granicę | wdowy. |
| L08 | Prz15_25 | בֵּ֣ית | גֵּ֭אִים | יִסַּ֥ח ׀ | יְהוָ֑ה | וְ֝/יַצֵּ֗ב | גְּב֣וּל | אַלְמָנָֽה׃ |
| L09 | Prz15_25 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_25 | Bêt | Gë´îm | yissaH | yhwh(´ädönäy) | wüyaccëb | Gübûl | ´almänâ |
| L11 | Prz15_25 | H1004 |
H1343 |
H5255 |
H3068 |
H5324 |
H1366 |
H0490 |
| L12 | Prz15_25 | the house | of the proud | will destroy | The LORD | but he will establish | the border | of the widow |
| L13 | Prz15_25 | beit | Ge·'im | yis·Sach | Yah·weh; | ve·yatz·Tzev, | ge·Vul | 'al·ma·Nah. |
| L14 | Prz15_25 | בַּיִת | גֵּאֶה | נָסַח | יְהֹוָה | נָצַב | גְּבוּל | אַלְמָנָה |
| L15 | Prz15_25 | (Ba)·jit | ge·'(E) | na·(Sach) | (Jah)·we | na·(Caw) | ge·(Wul) | 'al·ma·(Na) |
| L16 | Prz15_25 | bájiṯ | gē’e(h) | nāsaḥ | JHWH | nāṣaḇ | gᵉḇûl | ’almānā(h) |
| L17 | Prz15_25 | bajit | gē’eh | nāsaḥ | jhwh | nāṣab | gebûl | ’almānāh |
| L18 | Prz15_25 | The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow. (Prz15_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_25 | 25 The LORD <03068> will destroy <05255> (08799) the house <01004> of the proud <01343>: but he will establish <05324> (08686) the border <01366> of the widow <0490>. (Prz15_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_25 | 1489/2052 | 5/8 | 4/4 | 4404/6220 | 64/74 | 177/240 | 35/55 |
| L21 | Prz15_25 | Prz15_25_1 | Prz15_25_2 | Prz15_25_3 | Prz15_25_4 | Prz15_25_5 | Prz15_25_6 | Prz15_25_7 |