| L01 | Prz15_26 | Obrzydliwością dla Jahwe [są] zamiary złe, lecz czyste [są] słowa miłe. (Prz15_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_26 | Obrzydliwością H8441 dla Jahwe [są H3068 ] zamiary H4284 złe H7451 , lecz czyste [są H2889 ] słowa H561 miłe H5278 . (Prz15_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_26 | Obrzydłe są Panu złe plany, lecz dobre słowa są czyste. (Prz15_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_26 | Obrzydłe H8441 są Panu H3068 złe H7451 plany H4284, lecz dobre H5278 słowa H561 są czyste H2889. (Prz15_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_26 | to•'a•<wat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mach•sze•<wot> | <Ra>'; | u•te•ho•<Rim>, | 'im•re- | <No>•'am. |
| L06 | Prz15_26 | תּוֹעֲבַ֣ת | יְ֭הוָה | מַחְשְׁב֣וֹת | רָ֑ע | וּ֝טְהֹרִ֗ים | אִמְרֵי־ | נֹֽעַם׃ |
| L07 | Prz15_26 | Obrzydliwością | dla Jahwe [są] | zamiary | złe, | lecz czyste [są] | słowa | miłe. |
| L08 | Prz15_26 | תּוֹעֲבַ֣ת | יְ֭הוָה | מַחְשְׁב֣וֹת | רָ֑ע | וּ֝/טְהֹרִ֗ים | אִמְרֵי־ | נֹֽעַם׃ |
| L09 | Prz15_26 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_26 | Tô`ábat | yhwh(´ädönäy) | maHšübôt | rä` | û†ühörîm | ´imrê- | nöº`am |
| L11 | Prz15_26 | H8441 |
H3068 |
H4284 |
H7451 |
H2889 |
H0561 |
H5278 |
| L12 | Prz15_26 | [are] an abomination | to the LORD | The thoughts | of the wicked | but [the words] of the pure | words | [are] pleasant |
| L13 | Prz15_26 | to·'a·Vat | Yah·weh | mach·she·Vot | Ra'; | u·te·ho·Rim, | im·rei- | No·'am. |
| L14 | Prz15_26 | תּוֹעֵבַה | יְהֹוָה | מַחֲשָׁבָה | רַע | טָהוֹר | אֵמֶר | נֹעַם |
| L15 | Prz15_26 | to·'e·(Wa) | (Jah)·we | ma·cha·sza·(Wa) | (Ra') | ta·(Hor) | ('E)·mer | (No)·'am |
| L16 | Prz15_26 | tô‘ēḇa(h) | JHWH | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ra‘ | ṭāhôr | ’ḗmer | nṓ‘am |
| L17 | Prz15_26 | tô‘ēbah | jhwh | maḥăšābāh | ra‘ | ṭāhôr | ’ēmer | nō‘am |
| L18 | Prz15_26 | The thoughts of the wicked [are] an abomination to the LORD: but [the words] of the pure [are] pleasant words. (Prz15_26 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_26 | 26 The thoughts <04284> of the wicked <07451> are an abomination <08441> to the LORD <03068>: but the words of the pure <02889> are] pleasant <05278> words <0561>. (Prz15_26 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_26 | 50/116 | 4405/6220 | 25/56 | 384/665 | 83/92 | 38/48 | 4/7 |
| L21 | Prz15_26 | Prz15_26_1 | Prz15_26_2 | Prz15_26_3 | Prz15_26_4 | Prz15_26_5 | Prz15_26_6 | Prz15_26_7 |