| L01 | Prz15_27 | Niepokoi dom swój zdobywający nieprawy zysk, lecz nienawidzący darów będzie żył. (Prz15_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_27 | Niepokoi H5916 dom swój H1004 zdobywający H1214 nieprawy zysk H1215 , lecz nienawidzący H8130 darów H4979 będzie żył H2421 . (Prz15_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_27 | Burzy się dom przez zyski nieprawe, żyć będzie, kto darów nie znosi. (Prz15_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_27 | Burzy H5916 się dom H1004 przez zyski H1214 nieprawe H1215, żyć H2421 będzie, kto darów H4979 nie znosi H8130. (Prz15_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_27 | 'o•<Cher> | be•to | bo•<ce>•a' | <Ba>•ca'; | we•so•<Ne> | mat•ta•<Not> | jich•<je>. |
| L06 | Prz15_27 | עֹכֵ֣ר | בֵּ֭יתוֹ | בּוֹצֵ֣עַ | בָּ֑צַע | וְשׂוֹנֵ֖א | מַתָּנֹ֣ת | יִחְיֶֽה׃ |
| L07 | Prz15_27 | Niepokoi | dom swój | zdobywający | nieprawy zysk, | lecz nienawidzący | darów | będzie żył. |
| L08 | Prz15_27 | עֹכֵ֣ר | בֵּ֭ית/וֹ | בּוֹצֵ֣עַ | בָּ֑צַע | וְ/שׂוֹנֵ֖א | מַתָּנֹ֣ת | יִחְיֶֽה׃ |
| L09 | Prz15_27 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz15_27 | `ökër | Bêtô | Bôcëª` | Bäºca` | wüSônë´ | maTTänöt | yiHyè |
| L11 | Prz15_27 | H5916 |
H1004 |
H1214 |
H1215 |
H8130 |
H4979 |
H2421 |
| L12 | Prz15_27 | troubleth | his own house | He that is greedy | of gain | but he that hateth | gifts | shall live |
| L13 | Prz15_27 | 'o·Cher | bei·to | bo·Tze·a' | Ba·tza'; | ve·so·Ne | mat·ta·Not | yich·Yeh. |
| L14 | Prz15_27 | עָכַר | בַּיִת | בָּצַע | בֶּצַע | שָׂנֵא | מַתָּנָה | חָיָה |
| L15 | Prz15_27 | 'a·(Char) | (Ba)·jit | ba·(Ca') | (Be)·ca' | sa·(Ne) | mat·ta·(Na) | cha·(Ja) |
| L16 | Prz15_27 | ‘āḵar | bájiṯ | bāṣa‘ | béṣa‘ | śānē(’) | mattānā(h) | ḥājā(h) |
| L17 | Prz15_27 | ‘ākar | bajit | bāṣa‘ | beṣa‘ | śānē’ | mattānāh | ḥājāh |
| L18 | Prz15_27 | He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. (Prz15_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_27 | 27 He that is greedy <01214> (08802) of gain <01215> troubleth <05916> (08802) his own house <01004>; but he that hateth <08130> (08802) gifts <04979> shall live <02421> (08799). (Prz15_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_27 | 14/14 | 1490/2052 | 5/17 | 9/22 | 114/145 | 11/17 | 182/260 |
| L21 | Prz15_27 | Prz15_27_1 | Prz15_27_2 | Prz15_27_3 | Prz15_27_4 | Prz15_27_5 | Prz15_27_6 | Prz15_27_7 |