| L01 | Prz15_28 | Serce sprawiedliwego rozważa, jak odpowiedzieć, lecz usta niegodziwych wylewają złe [rzeczy]. (Prz15_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_28 | Serce H3820 sprawiedliwego H6662 rozważa H1897 , jak odpowiedzieć H6030 , lecz usta H6310 niegodziwych H7563 wylewają H5042 złe [rzeczy H7451 ]. (Prz15_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_28 | Prawe serce rozważa odpowiedź, złością buchają usta występnych. (Prz15_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_28 | Serce H3820 prawe H6662 rozważa H1897 odpowiedź H6030, złością buchają H5042 usta H6310 występnych H7563. (Prz15_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_28 | lew | <cad>•dik | jeh•<Ge> | la•'a•<Not>; | u•<Fi> | re•sza•'<Im>, | jab•<Bi>•a' | ra•'ot. |
| L06 | Prz15_28 | לֵ֣ב | צַ֭דִּיק | יֶהְגֶּ֣ה | לַעֲנ֑וֹת | וּפִ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | יַבִּ֥יעַ | רָעֽוֹת׃ |
| L07 | Prz15_28 | Serce | sprawiedliwego | rozważa, | jak odpowiedzieć, | lecz usta | niegodziwych | wylewają | złe [rzeczy]. |
| L08 | Prz15_28 | לֵ֣ב | צַ֭דִּיק | יֶהְגֶּ֣ה | לַ/עֲנ֑וֹת | וּ/פִ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | יַבִּ֥יעַ | רָעֽוֹת׃ |
| L09 | Prz15_28 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz15_28 | lëb | caDDîq | yehGè | la`ánôt | ûpî | rüšä`îm | yaBBîª` | rä`ôt |
| L11 | Prz15_28 | H3820 |
H6662 |
H1897 |
H6030 |
H6310 |
H7563 |
H5042 |
H7451 |
| L12 | Prz15_28 | The heart | of the righteous | studieth | to answer | but the mouth | of the wicked | poureth | out evil things |
| L13 | Prz15_28 | lev | Tzad·dik | yeh·Geh | la·'a·Not; | u·Fi | re·sha·'Im, | yab·Bi·a' | ra·'ot. |
| L14 | Prz15_28 | לֵב | צַדִּיק | הָגָה | עָנָה | פֶּה | רָשָׁע | נָבַע | רַע |
| L15 | Prz15_28 | (Lew) | cad·(Dik) | ha·(Ga) | 'a·(Na) | (Pe) | ra·(Sza)' | na·(Wa') | (Ra') |
| L16 | Prz15_28 | lēḇ | ṣaddîq | hāg̱ā(h) | ‘ānā(h) | pe(h) | rāšā‘ | nāḇa‘ | ra‘ |
| L17 | Prz15_28 | lēb | ṣaddîq | hāgāh | ‘ānāh | peh | rāšā‘ | nāba‘ | ra‘ |
| L18 | Prz15_28 | The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. (Prz15_28 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_28 | 28 The heart <03820> of the righteous <06662> studieth <01897> (08799) to answer <06030> (08800): but the mouth <06310> of the wicked <07563> poureth <05042> (08686) out evil things <07451>. (Prz15_28 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_28 | 338/592 | 129/206 | 14/25 | 252/329 | 361/497 | 169/261 | 9/11 | 385/665 |
| L21 | Prz15_28 | Prz15_28_1 | Prz15_28_2 | Prz15_28_3 | Prz15_28_4 | Prz15_28_5 | Prz15_28_6 | Prz15_28_7 | Prz15_28_8 |