| L01 | Prz15_29 | Daleko [jest] Jahwe od niegodziwych, lecz modlitwy sprawiedliwych wysłuchuje. (Prz15_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz15_29 | Daleko [jest H7350 ] Jahwe H3068 od niegodziwych H7563 , lecz modlitwy H8605 sprawiedliwych H6662 wysłuchuje H8085 . (Prz15_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz15_29 | Od nieprawych jest Pan daleko, modlitwy prawych On słyszy. (Prz15_29 BT_4) | |||||
| L04 | Prz15_29 | Od nieprawych H7563 jest Pan H3068 daleko H7350, modlitwy H8605 prawych H6662 – On słyszy H8085. (Prz15_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz15_29 | ra•<Chok> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | me•re•sza•'<Im>; | u•te•fil•<Lat> | cad•di•<Kim> | jisz•<Ma>'. |
| L06 | Prz15_29 | רָח֣וֹק | יְ֭הוָה | מֵרְשָׁעִ֑ים | וּתְפִלַּ֖ת | צַדִּיקִ֣ים | יִשְׁמָֽע׃ |
| L07 | Prz15_29 | Daleko [jest] | Jahwe | od niegodziwych, | lecz modlitwy | sprawiedliwych | wysłuchuje. |
| L08 | Prz15_29 | רָח֣וֹק | יְ֭הוָה | מֵ/רְשָׁעִ֑ים | וּ/תְפִלַּ֖ת | צַדִּיקִ֣ים | יִשְׁמָֽע׃ |
| L09 | Prz15_29 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz15_29 | räHôq | yhwh(´ädönäy) | mëršä`îm | ûtüpillat | caDDîqîm | yišmä` |
| L11 | Prz15_29 | H7350 |
H3068 |
H7563 |
H8605 |
H6662 |
H8085 |
| L12 | Prz15_29 | [is] far | The LORD | from the wicked | the prayer | of the righteous | but he heareth |
| L13 | Prz15_29 | ra·Chok | Yah·weh | me·re·sha·'Im; | u·te·fil·Lat | tzad·di·Kim | yish·Ma'. |
| L14 | Prz15_29 | רָחוֹק | יְהֹוָה | רָשָׁע | תְּפִלָּה | צַדִּיק | שָׁמַע |
| L15 | Prz15_29 | ra·(Chok) | (Jah)·we | ra·(Sza)' | te·fil·(La) | cad·(Dik) | sza·(Ma)' |
| L16 | Prz15_29 | rāḥôq | JHWH | rāšā‘ | tᵉp̱illā(h) | ṣaddîq | šāma‘ |
| L17 | Prz15_29 | rāḥôq | jhwh | rāšā‘ | tepillāh | ṣaddîq | šāma‘ |
| L18 | Prz15_29 | The LORD [is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. (Prz15_29 KJV) | |||||
| L19 | Prz15_29 | 29 The LORD <03068> is far <07350> from the wicked <07563>: but he heareth <08085> (08799) the prayer <08605> of the righteous <06662>. (Prz15_29 KJV) | |||||
| L20 | Prz15_29 | 47/85 | 4406/6220 | 170/261 | 62/77 | 130/206 | 723/1154 |
| L21 | Prz15_29 | Prz15_29_1 | Prz15_29_2 | Prz15_29_3 | Prz15_29_4 | Prz15_29_5 | Prz15_29_6 |