| L01 | Prz15_3 | Na każdym miejscu oczy Jahwe [są], wypatrując złych i dobrych. (Prz15_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_3 | Na każdym H3605 miejscu H4725 oczy H5869 Jahwe [są H3068 ], wypatrując H6822 złych H7451 i dobrych H2896 . (Prz15_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_3 | Na każdym miejscu są oczy Pańskie: dobrych i złych wypatrują. (Prz15_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_3 | Na każdym H3605 miejscu H4725 są oczy H5869 Pańskie H3068: dobrych H2896 i złych H7451 wypatrują H6822. (Prz15_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_3 | be•chol | <Ma>•kom | 'e•<Ne> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | co•<Fot>, | ra•'<Im> | w•to•<wim> |
| L06 | Prz15_3 | בְּֽכָל־ | מָ֭קוֹם | עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | צֹ֝פ֗וֹת | רָעִ֥ים | וטוֹבִֽים׃ |
| L07 | Prz15_3 | Na każdym | miejscu | oczy | Jahwe [są], | wypatrując | złych | i dobrych. |
| L08 | Prz15_3 | בְּֽ/כָל־ | מָ֭קוֹם | עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | צֹ֝פ֗וֹת | רָעִ֥ים | ו/טוֹבִֽים׃ |
| L09 | Prz15_3 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz15_3 | Bü|kol- | mäqôm | `ênê | yhwh(´ädönäy) | cöpôt | rä`îm | w†ôbîm |
| L11 | Prz15_3 | H3605 |
H4725 |
H5869 |
H3068 |
H6822 |
H7451 |
H2896 |
| L12 | Prz15_3 | every | [are] in every place | The eyes | of the LORD | beholding | the evil | and the good |
| L13 | Prz15_3 | be·chol | Ma·kom | 'ei·Nei | Yah·weh; | tzo·Fot, | ra·'Im | v·to·Vim |
| L14 | Prz15_3 | כֹּל | מָקוֹם | עַיִן | יְהֹוָה | צָפָה | רַע | טוֹב |
| L15 | Prz15_3 | (Kol) | ma·(KOm) | '(A)·jin | (Jah)·we | ca·(Fa) | (Ra') | (Tow) |
| L16 | Prz15_3 | kōl | māqôm | ‘ájin | JHWH | ṣāp̱ā(h) | ra‘ | ṭôḇ |
| L17 | Prz15_3 | kōl | māqôm | ‘ajin | jhwh | ṣāpāh | ra‘ | ṭôb |
| L18 | Prz15_3 | The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good. (Prz15_3 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_3 | 3 The eyes <05869> of the LORD <03068> are in every place <04725>, beholding <06822> (08802) the evil <07451> and the good <02896>. (Prz15_3 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_3 | 3960/5415 | 297/401 | 614/878 | 4400/6220 | 16/34 | 381/665 | 374/561 |
| L21 | Prz15_3 | Prz15_3_1 | Prz15_3_2 | Prz15_3_3 | Prz15_3_4 | Prz15_3_5 | Prz15_3_6 | Prz15_3_7 |