| L01 | Prz15_3 | Na każdym H3605 miejscu H4725 są oczy H5869 Pańskie H3068 : dobrych H2896 i złych H7451 wypatrują H6822 . |
||||||
| L02 | Prz15_3 | Na każdym miejscu są oczy Pańskie: dobrych i złych wypatrują. | ||||||
| L03 | Prz15_3 | בְּֽכָל־ | מָ֭קוֹם | עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | צֹ֝פ֗וֹת | רָעִ֥ים | וטוֹבִֽים׃ |
| L04 | Prz15_3 | בְּֽ/כָל־ | מָ֭קוֹם | עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | צֹ֝פ֗וֹת | רָעִ֥ים | ו/טוֹבִֽים׃ |
| L05 | Prz15_3 | be•chol | <Ma>•kom | 'e•<Ne> | <jah>•we; | co•<Fot>, | ra•'<Im> | w•to•<wim> |
| L06 | Prz15_3 | H3605 | H4725 | H5869 | H3068 | H6822 | H7451 | H2896 |
| L07 | Prz15_3 | all manner | country | affliction | Jehovah | behold | adversity | beautiful |
| L08 | Prz15_3 | wszelkiego rodzaju | kraj | nieszczęście | Jahwe | ujrzeć | przeciwność losu | piękny |
| L09 | Prz15_3 | every | [are] in every place | The eyes | of the LORD | beholding | the evil | and the good |
| L10 | Prz15_3 | każdy | [Są] w każdym miejscu | Oczy | Pana | spojrzał | zło | i dobrze |
| L11 | Prz15_3 | be·chol | Ma·kom | 'ei·Nei | Yah·weh; | tzo·Fot, | ra·'Im | v·to·Vim |
| L12 | Prz15_3 | Be chol - ma qom | e ne | jhwh(a do naj) | co fot | ra im | wto wim | |
| L13 | Prz15_3 | Bü|kol-mäqôm | `ênê | yhwh(´ädönäy) | cöpôt | rä`îm | w†ôbîm | |
| L14 | Prz15_3 | 3960/5415 | 297/401 | 614/878 | 4400/6220 | 16/34 | 381/665 | 374/561 |
| L15 | Prz15_3 | The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good. | ||||||
| L16 | Prz15_3 | 3 The eyes <05869> of the LORD <03068> are in every place <04725>, beholding <06822> (08802) the evil <07451> and the good <02896>. | ||||||
Prz15_3
