| L01 | Prz15_32 | Odrzucający karność gardzi duszą swoją, lecz słuchający napomnienia nabywa rozumu. (Prz15_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_32 | Odrzucający H6544 karność H4148 gardzi H3988 duszą swoją H5315 , lecz słuchający H8085 napomnienia H8433 nabywa H7069 rozumu H3820 . (Prz15_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_32 | Odrzucić wskazówki - to sobą pogardzić, zdobywa się mądrość - słuchaniem uwag. (Prz15_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_32 | Odrzucić H6544 wskazówki H4148 – to sobą H5315 pogardzić H3988, zdobywa H7069 się mądrość – słuchaniem H8085 uwag H8433. (Prz15_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_32 | po•<Re>•a' | <Mu>•sor | mo•'<Es> | naf•<szo>; | we•szo•<Me>•a' | to•<Cha>•chat, | <Ko>•ne | <Lew>. |
| L06 | Prz15_32 | פּוֹרֵ֣עַ | מ֭וּסָר | מוֹאֵ֣ס | נַפְשׁ֑וֹ | וְשׁוֹמֵ֥עַ | תּ֝וֹכַ֗חַת | ק֣וֹנֶה | לֵּֽב׃ |
| L07 | Prz15_32 | Odrzucający | karność | gardzi | duszą swoją, | lecz słuchający | napomnienia | nabywa | rozumu. |
| L08 | Prz15_32 | פּוֹרֵ֣עַ | מ֭וּסָר | מוֹאֵ֣ס | נַפְשׁ֑/וֹ | וְ/שׁוֹמֵ֥עַ | תּ֝וֹכַ֗חַת | ק֣וֹנֶה | לֵּֽב׃ |
| L09 | Prz15_32 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_32 | Pôrëª` | mûºsär | mô´ës | napšô | wüšômëª` | TôkaºHat | qôºnè | llëb |
| L11 | Prz15_32 | H6544 |
H4148 |
H3988 |
H5315 |
H8085 |
H8433 |
H7069 |
H3820 |
| L12 | Prz15_32 | He that refuseth | instruction | despiseth | his own soul | but he that heareth | reproof | getteth | understanding |
| L13 | Prz15_32 | po·Re·a' | Mu·sor | mo·'Es | naf·Sho; | ve·sho·Me·a' | to·Cha·chat, | Ko·neh | Lev. |
| L14 | Prz15_32 | פָּרַע | מוּסָר | מָאַס | נֶפֶשׁ | שָׁמַע | תּוֹכֵחָה | קָנָה | לֵב |
| L15 | Prz15_32 | pa·(Ra') | mu·(Sar) | ma·'(As) | (Ne)·fesz | sza·(Ma)' | to·che·(Cha) | ka·(Na) | (Lew) |
| L16 | Prz15_32 | pāra‘ | mûsār | mā’as | nép̱eš | šāma‘ | tôḵēḥā(h) | qānā(h) | lēḇ |
| L17 | Prz15_32 | pāra‘ | mûsār | mā’as | nepeš | šāma‘ | tôkēḥāh | qānāh | lēb |
| L18 | Prz15_32 | He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. (Prz15_32 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_32 | 32 He that refuseth <06544> (08802) instruction <04148> despiseth <03988> (08802) his own soul <05315>: but he that heareth <08085> (08802) reproof <08433> getteth <07069> (08802) understanding <03820>. (Prz15_32 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_32 | 14/16 | 27/50 | 41/75 | 538/751 | 725/1154 | 20/28 | 54/84 | 340/592 |
| L21 | Prz15_32 | Prz15_32_1 | Prz15_32_2 | Prz15_32_3 | Prz15_32_4 | Prz15_32_5 | Prz15_32_6 | Prz15_32_7 | Prz15_32_8 |