| L01 | Prz15_33 | Bojaźń Jahwe [jest] karnością mądrości, a przed chwałą [jest] pokora. (Prz15_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz15_33 | Bojaźń H3374 Jahwe [jest H3068 ] karnością H4148 mądrości H2451 , a przed H6440 chwałą [jest H3519 ] pokora H6038 . (Prz15_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz15_33 | Bojaźń Pańska jest szkołą mądrości, pokora poprzedza sławę. (Prz15_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz15_33 | Bojaźń H3374 Pańska H3068 jest szkołą H4148 mądrości H2451, pokora H6038 poprzedza H6440 sławę H3519. (Prz15_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz15_33 | jir•'<At> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mu•<Sar> | choch•ma | we•lif•<Ne> | cha•<wod> | 'a•na•<wa>. |
| L06 | Prz15_33 | יִרְאַ֣ת | יְ֭הוָה | מוּסַ֣ר | חָכְמָ֑ה | וְלִפְנֵ֖י | כָב֣וֹד | עֲנָוָֽה׃ |
| L07 | Prz15_33 | Bojaźń | Jahwe [jest] | karnością | mądrości, | a przed | chwałą [jest] | pokora. |
| L08 | Prz15_33 | יִרְאַ֣ת | יְ֭הוָה | מוּסַ֣ר | חָכְמָ֑ה | וְ/לִ/פְנֵ֖י | כָב֣וֹד | עֲנָוָֽה׃ |
| L09 | Prz15_33 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_33 | yir´at | yhwh(´ädönäy) | mûsar | Hokmâ | wülipnê | käbôd | `ánäwâ |
| L11 | Prz15_33 | H3374 |
H3068 |
H4148 |
H2451 |
H6440 |
H3519 |
H6038 |
| L12 | Prz15_33 | The fear | of the LORD | [is] the instruction | of wisdom | and before | honour | [is] humility |
| L13 | Prz15_33 | yir·'At | Yah·weh | mu·Sar | choch·mah | ve·lif·Nei | cha·Vod | 'a·na·Vah. |
| L14 | Prz15_33 | יִרְאָה | יְהֹוָה | מוּסָר | חׇכְמָה | פָּנִים | כָּבוֹד | עֲנָוָה |
| L15 | Prz15_33 | jir·('A) | (Jah)·we | mu·(Sar) | choch·(Ma) | pa·(Nim) | ka·(Wod) | 'a·na·(Wa) |
| L16 | Prz15_33 | jir’ā(h) | JHWH | mûsār | ḥoḵmā(h) | pānîm | kāḇôḏ | ‘ᵃ̆nāwā(h) |
| L17 | Prz15_33 | jir’āh | jhwh | mûsār | ḥokmāh | pānîm | kābôd | ‘ănāwāh |
| L18 | Prz15_33 | The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility. (Prz15_33 KJV) | ||||||
| L19 | Prz15_33 | 33 The fear <03374> of the LORD <03068> is the instruction <04148> of wisdom <02451>; and before <06440> honour <03519> is] humility <06038>. (Prz15_33 KJV) | ||||||
| L20 | Prz15_33 | 29/41 | 4407/6220 | 28/50 | 89/149 | 1585/2127 | 109/200 | 1/4 |
| L21 | Prz15_33 | Prz15_33_1 | Prz15_33_2 | Prz15_33_3 | Prz15_33_4 | Prz15_33_5 | Prz15_33_6 | Prz15_33_7 |