| L01 | Prz15_6 | W domu H1004 prawego H6662 wielki H7227 dostatek H2633 , a w zyskach H8393 grzesznika H7563 – niepokój H5916 . |
||||||
| L02 | Prz15_6 | W domu prawego wielki dostatek, a w zyskach grzesznika niepokój. | ||||||
| L03 | Prz15_6 | בֵּ֣ית | צַ֭דִּיק | חֹ֣סֶן | רָ֑ב | וּבִתְבוּאַ֖ת | רָשָׁ֣ע | נֶעְכָּֽרֶת׃ |
| L04 | Prz15_6 | בֵּ֣ית | צַ֭דִּיק | חֹ֣סֶן | רָ֑ב | וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת | רָשָׁ֣ע | נֶעְכָּֽרֶת׃ |
| L05 | Prz15_6 | bet | <cad>•dik | <Cho>•sen | <Raw>; | u•wit•wu•'<At> | ra•<sza>' | ne'•<Ka>•ret. |
| L06 | Prz15_6 | H1004 | H6662 | H2633 | H7227 | H8393 | H7563 | H5916 |
| L07 | Prz15_6 | court | just | riches | in abundance | ark | condemned | trouble |
| L08 | Prz15_6 | sąd | tylko | bogactwa | w obfitości | arka | skazany | kłopot |
| L09 | Prz15_6 | In the house | of the righteous | treasure | [is] much | but in the revenues | of the wicked | is trouble |
| L10 | Prz15_6 | W domu | sprawiedliwych | skarb | [Jest] znacznie | ale w przychodach | występnych | jest problem |
| L11 | Prz15_6 | beit | Tzad·dik | Cho·sen | Rav; | u·vit·vu·'At | ra·Sha' | ne'·Ka·ret. |
| L12 | Prz15_6 | Bet | caD Diq | Ho sen | raw | u wit wu at | ra sza | ne Ka ret |
| L13 | Prz15_6 | Bêt | caDDîq | Höºsen | räb | ûbitbû´at | räšä` | ne`Käºret |
| L14 | Prz15_6 | 1488/2052 | 128/206 | 1/5 | 263/462 | 34/41 | 166/261 | 13/14 |
| L15 | Prz15_6 | In the house of the righteous [is] much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. | ||||||
| L16 | Prz15_6 | 6 In the house <01004> of the righteous <06662> is much <07227> treasure <02633>: but in the revenues <08393> of the wicked <07563> is trouble <05916> (08737). | ||||||
Prz15_6
