| L01 | Prz15_7 | Wargi mądrych rozsiewają wiedzę, lecz serce głupców nie [jest] takie. (Prz15_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz15_7 | Wargi H8193 mądrych H2450 rozsiewają H2219 wiedzę H1847 , lecz serce H3820 głupców H3684 nie [jest H3808 ] takie H3651 . (Prz15_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz15_7 | Wargi mądrego szerzą mądrość, lecz serce głupich niestałe. (Prz15_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz15_7 | Wargi H8193 mądrego H2450 szerzą H2219 mądrość H1847, lecz serce H3820 głupich H3684 – niestałe H3808. (Prz15_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz15_7 | sif•<Te> | <Cha>•cha•mim | je•<Za>•ru | <Da>•'at; | we•<Lew> | ke•si•<Lim> | lo- | <Chen>. |
| L06 | Prz15_7 | שִׂפְתֵ֣י | חֲ֭כָמִים | יְזָ֣רוּ | דָ֑עַת | וְלֵ֖ב | כְּסִילִ֣ים | לֹא־ | כֵֽן׃ |
| L07 | Prz15_7 | Wargi | mądrych | rozsiewają | wiedzę, | lecz serce | głupców | nie [jest] | takie. |
| L08 | Prz15_7 | שִׂפְתֵ֣י | חֲ֭כָמִים | יְזָ֣רוּ | דָ֑עַת | וְ/לֵ֖ב | כְּסִילִ֣ים | לֹא־ | כֵֽן׃ |
| L09 | Prz15_7 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz15_7 | Siptê | Hákämîm | yüzäºrû | däº`at | wülëb | Küsîlîm | lö´- | kën |
| L11 | Prz15_7 | H8193 |
H2450 |
H2219 |
H1847 |
H3820 |
H3684 |
H3808 |
H3651 |
| L12 | Prz15_7 | The lips | of the wise | disperse | knowledge | but the heart | of the foolish | are not | so |
| L13 | Prz15_7 | sif·Tei | Cha·cha·mim | ye·Za·ru | Da·'at; | ve·Lev | ke·si·Lim | lo- | Chen. |
| L14 | Prz15_7 | שָׂפָה | חָכָם | זָרָה | דַּעַת | לֵב | כְּסִיל | לֹא | כֵּן |
| L15 | Prz15_7 | sa·(Fa) | cha·(Cham) | za·(Ra) | (Da)·'at | (Lew) | ke·(Sil) | (Lo) | (Ken) |
| L16 | Prz15_7 | śāp̱ā(h) | ḥāḵām | zārā(h) | dá‘aṯ | lēḇ | kᵉsîl | lō(’) | kēn |
| L17 | Prz15_7 | śāpāh | ḥākām | zārāh | da‘at | lēb | kesîl | lō’ | kēn |
| L18 | Prz15_7 | The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so. (Prz15_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz15_7 | 7 The lips <08193> of the wise <02450> disperse <02219> (08762) knowledge <01847>: but the heart <03820> of the foolish <03684> doeth not so. (Prz15_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz15_7 | 115/173 | 65/137 | 11/39 | 50/95 | 332/592 | 21/70 | 3303/5164 | 427/767 |
| L21 | Prz15_7 | Prz15_7_1 | Prz15_7_2 | Prz15_7_3 | Prz15_7_4 | Prz15_7_5 | Prz15_7_6 | Prz15_7_7 | Prz15_7_8 |