Prz15_9

L01	Prz15_9	Droga H1870 grzesznika H7563 obrzydła H8441 dla Pana H3068, kocha H157 On miłośnika H7291 prawości H6666.
L02	Prz15_9	Droga grzesznika obrzydła dla Pana, kocha On miłośnika prawości.
L03	Prz15_9	תּוֹעֲבַ֣ת	יְ֭הוָה	דֶּ֣רֶךְ	רָשָׁ֑ע	וּמְרַדֵּ֖ף	צְדָקָ֣ה	יֶאֱהָֽב׃
L04	Prz15_9	תּוֹעֲבַ֣ת	יְ֭הוָה	דֶּ֣רֶךְ	רָשָׁ֑ע	וּ/מְרַדֵּ֖ף	צְדָקָ֣ה	יֶאֱהָֽב׃
L05	Prz15_9	to•'a•<wat>	<jah>•we	<De>•rech	ra•<sza>';	u•me•rad•<Def>	ce•da•<Ka>	je•'e•<Haw>.
L06	Prz15_9	H8441	H3068	H1870	H7563	H7291	H6666	H0157
L07	Prz15_9	Tolaites	Jehovah	along	condemned	chase	justice	loved
L08	Prz15_9	Tolaites	Jahwe	wzdłuż	skazany	pościg	sprawiedliwość	kochany
L09	Prz15_9	[is] an abomination	unto the LORD	The way	of the wicked	him that followeth	after righteousness	but he loveth
L10	Prz15_9	[Jest] ohydą	Panu	Sposób	występnych	mu, że idzie	po sprawiedliwość	ale on kocha
L11	Prz15_9	to·'a·Vat	Yah·weh	De·rech	ra·Sha';	u·me·rad·Def	tze·da·Kah	ye·'e·Hav.
L12	Prz15_9	To a wat	jhwh(a do naj)	De rech	ra sza	u me raD Def	ce da qa	je e haw
L13	Prz15_9	Tô`ábat	yhwh(´ädönäy)	Deºrek	räšä`	ûmüraDDëp	cüdäqâ	ye´éhäb
L14	Prz15_9	49/116	4402/6220	425/700	168/261	112/143	74/155	127/207
L15	Prz15_9	The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
L16	Prz15_9	9 The way <01870> of the wicked <07563> is an abomination <08441> unto the LORD <03068>: but he loveth <0157> (08799) him that followeth <07291> (08764) after righteousness <06666>.