Prz16_1

L01	Prz16_1	Do człowieka [należą] zamysły serca, lecz od Jahwe [jest] odpowiedź języka. (Prz16_1 tłum. AI)
L02	Prz16_1	Do człowieka [należą H120] zamysły H4633 serca H3820, lecz od Jahwe [jest H3068] odpowiedź H4617 języka H3956 H3605 H1870. (Prz16_1 tłum. AI)
L03	Prz16_1	Człowiecze są zamysły serca, odpowiedź języka od Pana. (Prz16_1 BT_4)
L04	Prz16_1	Człowiecze są zamysły H4633 serca H3820, odpowiedź H4617 języka H3956 od Pana H3068. (Prz16_1 BT_4)
L05	Prz16_1	le•'a•<Dam>	ma•'ar•che-	<Lew>;	u·me·(Jah)·weQere (czytaj): u·me·a·do·(Naj)	ma•'a•<Ne>	la•<szon>.	kal-	dar•che-
L06	Prz16_1	לְאָדָ֥ם	מַֽעַרְכֵי־	לֵ֑ב	וּ֝מֵיְהוָ֗ה	מַעֲנֵ֥ה	לָשֽׁוֹן׃	כָּֽל־	דַּרְכֵי־
L07	Prz16_1	Do człowieka [należą]	zamysły	serca,	lecz od Jahwe [jest]	odpowiedź	języka.	Wszystkie	drogi
L08	Prz16_1	לְ/אָדָ֥ם	מַֽעַרְכֵי־	לֵ֑ב	וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה	מַעֲנֵ֥ה	לָשֽׁוֹן׃	כָּֽל־	דַּרְכֵי־
L09	Prz16_1	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny
L10	Prz16_1	lü´ädäm	ma\|`arkê-	lëb	wmyhwh(ûmë\|´dönäy)	ma`ánË	läšôn	Kä\|l-	Darkê-
L11	Prz16_1	H0120	H4633	H3820	H3068	H4617	H3956	H3605	H1870
L12	Prz16_1	in man	The preparations	of the heart	[is] from the LORD	and the answer	of the tongue	all manner	along
L13	Prz16_1	le·'a·Dam	ma·'ar·chei-	Lev;	Yah·weh	ma·'a·Neh	la·Shon.	kal-	dar·chei-
L14	Prz16_1	אָדָם	מַעֲרָךְ	לֵב	יְהֹוָה	מַעֲנֶה	לָשׁוֹן	כֹּל	דֶּרֶךְ
L15	Prz16_1	'a·(Dam)	ma·'a·(Rach)	(Lew)	(Jah)·we	ma·'a·(Ne)	la·(Szon)	(Kol)	(De)·rech
L16	Prz16_1	’āḏām	ma‘ᵃ̆rāḵ	lēḇ	JHWH	ma‘ᵃ̆ne(h)	lāšôn	kōl	déreḵ
L17	Prz16_1	’ādām	ma‘ărāk	lēb	jhwh	ma‘ăneh	lāšôn	kōl	derek
L18	Prz16_1	The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD. (Prz16_1 KJV)
L19	Prz16_1	1 The preparations <04633> of the heart <03820> in man <0120>, and the answer <04617> of the tongue <03956>, is from the LORD <03068>. (Prz16_1 KJV)
L20	Prz16_1	251/552	1/1	341/592	4408/6220	5/8	73/117	3962/5415	427/700
L21	Prz16_1	Prz16_1_1	Prz16_1_2	Prz16_1_3	Prz16_1_4	Prz16_1_5	Prz16_1_6	Prz16_1_7	Prz16_1_8