| L01 |
Prz16_1 |
Człowiecze są zamysły H4633 serca H3820 , odpowiedź H4617 języka H3956 od Pana H3068 . |
| L02 |
Prz16_1 |
Człowiecze są zamysły serca, odpowiedź języka od Pana. |
| L03 |
Prz16_1 |
לְאָדָ֥ם |
מַֽעַרְכֵי־ |
לֵ֑ב |
וּ֝מֵיְהוָ֗ה |
מַעֲנֵ֥ה |
לָשֽׁוֹן׃ |
כָּֽל־ |
דַּרְכֵי־ |
| L04 |
Prz16_1 |
לְ/אָדָ֥ם |
מַֽעַרְכֵי־ |
לֵ֑ב |
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה |
מַעֲנֵ֥ה |
לָשֽׁוֹן׃ |
כָּֽל־ |
דַּרְכֵי־ |
| L05 |
Prz16_1 |
le•'a•<Dam> |
ma•'ar•che- |
<Lew>; |
<jah>•we |
ma•'a•<Ne> |
la•<szon>. |
kal- |
dar•che- |
| L06 | Prz16_1 | H0120  | H4633 | H3820 | H3068 | H4617 | H3956 | H3605  | H1870  |
| L07 |
Prz16_1 |
person |
preparation |
care for |
Jehovah |
answer |
babbler |
all manner |
along |
| L08 |
Prz16_1 |
osoba |
przygotowanie |
dbałość o |
Jahwe |
odpowiedź |
papla |
wszelkiego rodzaju |
wzdłuż |
| L09 |
Prz16_1 |
in man |
The preparations |
of the heart |
[is] from the LORD |
and the answer |
of the tongue |
all manner |
along |
| L10 |
Prz16_1 |
w człowieku |
Przygotowania |
serca |
[Jest] od Pana |
i odpowiedź |
języka |
wszelkiego rodzaju |
wzdłuż |
| L11 |
Prz16_1 |
le·'a·Dam |
ma·'ar·chei- |
Lev; |
Yah·weh |
ma·'a·Neh |
la·Shon. |
kal- |
dar·chei- |
| L12 |
Prz16_1 |
le a dam |
ma ar che - lew |
wmjhwh(u me do naj) |
ma a ne |
la szon |
Kal - Dar che - isz |
zach |
|
| L13 |
Prz16_1 |
lü´ädäm |
ma|`arkê-lëb |
wmyhwh(ûmë|´dönäy) |
ma`ánË |
läšôn |
Kä|l-Darkê-´îš |
zak |
|
| L14 |
Prz16_1 |
251/552 |
1/1 |
341/592 |
4408/6220 |
5/8 |
73/117 |
3962/5415 |
427/700 |
| L15 |
Prz16_1 |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD. |
| L16 |
Prz16_1 |
1 The preparations <04633> of the heart <03820> in man <0120>, and the
answer <04617> of the tongue <03956>, is from the LORD <03068>. |
