Prz16_14

L01	Prz16_14	Gniew króla [to] posłańcy śmierci, lecz człowiek mądry przebłaga go. (Prz16_14 tłum. AI)
L02	Prz16_14	Gniew H2534 króla [to H4428] posłańcy H4397 śmierci H4194, lecz człowiek H376 mądry H2450 przebłaga go H3722 H216 H6440. (Prz16_14 tłum. AI)
L03	Prz16_14	Gniew króla to zwiastun śmierci, uśmierzy go człowiek rozumny. (Prz16_14 BT_4)
L04	Prz16_14	Gniew H2534 króla H4428 to zwiastun H4397 śmierci H4194, uśmierzy H3722 go człowiek H376 rozumny H2450. (Prz16_14 BT_4)
L05	Prz16_14	cha•mat-	<Me>•lech	mal•'a•che-	<Ma>•wet;	we•'<Isz>	cha•<Cham>	je•chap•pe•<Ren>•na.	be•'or-	pe•ne-
L06	Prz16_14	חֲמַת־	מֶ֥לֶךְ	מַלְאֲכֵי־	מָ֑וֶת	וְאִ֖ישׁ	חָכָ֣ם	יְכַפְּרֶֽנָּה׃	בְּאוֹר־	פְּנֵי־
L07	Prz16_14	Gniew	króla [to]	posłańcy	śmierci,	lecz człowiek	mądry	przebłaga go.	W świetle	oblicza
L08	Prz16_14	חֲמַת־	מֶ֥לֶךְ	מַלְאֲכֵי־	מָ֑וֶת	וְ/אִ֖ישׁ	חָכָ֣ם	יְכַפְּרֶֽ/נָּה׃	בְּ/אוֹר־	פְּנֵי־
L09	Prz16_14	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVpi3ms/Sp3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny
L10	Prz16_14	Hámat-	meºlek	mal´ákê-	mäºwet	wü´îš	Häkäm	yükaPPüreºnnâ	Bü´ôr-	Pünê-
L11	Prz16_14	H2534	H4428	H4397	H4194	H0376	H2450	H3722	H0216	H6440
L12	Prz16_14	The wrath	of a king	[is as] messengers	of death	man	but a wise	will pacify	light	accept
L13	Prz16_14	cha·mat-	Me·lech	mal·'a·chei-	Ma·vet;	ve·'Ish	cha·Cham	ye·chap·pe·Ren·nah.	be·'or-	pe·nei-
L14	Prz16_14	חֵמָה	מֶלֶךְ	מֲלְאָךְ	מָוֶת	אִישׁ	חָכָם	כָּפַר	אוֹר	פָּנִים
L15	Prz16_14	che·(Ma)	(Me)·lech	mal·('Ach)	(Ma)·wet	('Isz)	cha·(Cham)	ka·(Far)	(Or)	pa·(Nim)
L16	Prz16_14	ḥēmā(h)	méleḵ	mᵃ̆l’āḵ	mā́weṯ	’îš	ḥāḵām	kāp̱ar	’ôr	pānîm
L17	Prz16_14	ḥēmāh	melek	măl’āk	māwet	’îš	ḥākām	kāpar	’ôr	pānîm
L18	Prz16_14	The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it. (Prz16_14 KJV)
L19	Prz16_14	14 The wrath <02534> of a king <04428> is as] messengers <04397> of death <04194>: but a wise <02450> man <0376> will pacify <03722> (08762) it. (Prz16_14 KJV)
L20	Prz16_14	46/122	1990/2519	170/213	111/155	1566/2004	69/137	91/104	73/122	1586/2127
L21	Prz16_14	Prz16_14_1	Prz16_14_2	Prz16_14_3	Prz16_14_4	Prz16_14_5	Prz16_14_6	Prz16_14_7	Prz16_14_8	Prz16_14_9