Prz16_14

L01	Prz16_14	Gniew H2534 króla H4428 to zwiastun H4397 śmierci H4194, uśmierzy H3722 go człowiek H376 rozumny H2450.
L02	Prz16_14	Gniew króla to zwiastun śmierci, uśmierzy go człowiek rozumny.
L03	Prz16_14	חֲמַת־	מֶ֥לֶךְ	מַלְאֲכֵי־	מָ֑וֶת	וְאִ֖ישׁ	חָכָ֣ם	יְכַפְּרֶֽנָּה׃	בְּאוֹר־	פְּנֵי־
L04	Prz16_14	חֲמַת־	מֶ֥לֶךְ	מַלְאֲכֵי־	מָ֑וֶת	וְ/אִ֖ישׁ	חָכָ֣ם	יְכַפְּרֶֽ/נָּה׃	בְּ/אוֹר־	פְּנֵי־
L05	Prz16_14	cha•mat-	<Me>•lech	mal•'a•che-	<Ma>•wet;	we•'<Isz>	cha•<Cham>	je•chap•pe•<Ren>•na.	be•'or-	pe•ne-
L06	Prz16_14	H2534	H4428	H4397	H4194	H0376	H2450	H3722	H0216	H6440
L07	Prz16_14	anger	king	ambassador	dead	great	cunning	appease	bright	accept
L08	Prz16_14	złość	król	ambasador	martwy	wielki	przebiegłość	udobruchać	jasny	przyjąć
L09	Prz16_14	The wrath	of a king	[is as] messengers	of death	man	but a wise	will pacify	light	accept
L10	Prz16_14	Gniew	króla	[Jest] jak posłańcy	śmierci	mężczyzna	ale mądry	będą uspokajać	światło	przyjąć
L11	Prz16_14	cha·mat-	Me·lech	mal·'a·chei-	Ma·vet;	ve·'Ish	cha·Cham	ye·chap·pe·Ren·nah.	be·'or-	pe·nei-
L12	Prz16_14	Ha mat - me lech	ma la che - ma wet	we isz	Ha cham	je chaP Pe ren na	Be or - Pe ne - me lech	Haj jim
L13	Prz16_14	Hámat-meºlek	mal´ákê-mäºwet	wü´îš	Häkäm	yükaPPüreºnnâ	Bü´ôr-Pünê-meºlek	Hayyîm
L14	Prz16_14	46/122	1990/2519	170/213	111/155	1566/2004	69/137	91/104	73/122	1586/2127
L15	Prz16_14	The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
L16	Prz16_14	14 The wrath <02534> of a king <04428> is as] messengers <04397> of death <04194>: but a wise <02450> man <0376> will pacify <03722> (08762) it.