| L01 | Prz16_18 | Przed złamaniem [jest] pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha. (Prz16_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz16_18 | Przed H6440 złamaniem [jest H7667 ] pycha H1347 , a przed H6440 upadkiem H3783 wyniosłość H1363 ducha H7307 . (Prz16_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz16_18 | Przed porażką - wyniosłość, duch pyszny poprzedza upadek. (Prz16_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz16_18 | Przed porażką H7667 – wyniosłość H1347, duch H7307 pyszny H1363 poprzedza H6440 upadek H3783. (Prz16_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz16_18 | lif•ne- | <sze>•wer | ga•'on; | we•lif•<Ne> | chisz•sza•<Lon>, | <Goa> | <Ru>•ach. |
| L06 | Prz16_18 | לִפְנֵי־ | שֶׁ֥בֶר | גָּא֑וֹן | וְלִפְנֵ֥י | כִ֝שָּׁל֗וֹן | גֹּ֣בַהּ | רֽוּחַ׃ |
| L07 | Prz16_18 | Przed | złamaniem [jest] | pycha, | a przed | upadkiem | wyniosłość | ducha. |
| L08 | Prz16_18 | לִ/פְנֵי־ | שֶׁ֥בֶר | גָּא֑וֹן | וְ/לִ/פְנֵ֥י | כִ֝שָּׁל֗וֹן | גֹּ֣בַהּ | רֽוּחַ׃ |
| L09 | Prz16_18 | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz16_18 | lipnê- | šeºber | Gä´ôn | wülipnê | kiššälôn | Göºbah | rûªH |
| L11 | Prz16_18 | H6440 |
H7667 |
H1347 |
H6440 |
H3783 |
H1363 |
H7307 |
| L12 | Prz16_18 | [goeth] before | destruction | Pride | before | a fall | and an haughty | spirit |
| L13 | Prz16_18 | lif·nei- | She·ver | ga·'on; | ve·lif·Nei | chish·sha·Lon, | Goah | Ru·ach. |
| L14 | Prz16_18 | פָּנִים | שֶׁבֶר | גָּאוֹן | פָּנִים | כִּשָּׁלוֹן | גֹּבַהּ | רוּחַ |
| L15 | Prz16_18 | pa·(Nim) | (Sze)·wer | ga·('On) | pa·(Nim) | kisz·sza·(Lon) | go·(Wah) | (Ru)·ach |
| L16 | Prz16_18 | pānîm | šéḇer | gā(’)ôn | pānîm | kiššālôn | gōḇah | rûᵃḥ |
| L17 | Prz16_18 | pānîm | šeber | gā’ôn | pānîm | kiššālôn | gōbah | rûaḥ |
| L18 | Prz16_18 | Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall. (Prz16_18 KJV) | ||||||
| L19 | Prz16_18 | 18 Pride <01347> goeth before <06440> destruction <07667>, and an haughty <01363> spirit <07307> before <06440> a fall <03783>. (Prz16_18 KJV) | ||||||
| L20 | Prz16_18 | 1587/2127 | 9/44 | 10/49 | 1588/2127 | 1/1 | 8/17 | 182/377 |
| L21 | Prz16_18 | Prz16_18_1 | Prz16_18_2 | Prz16_18_3 | Prz16_18_4 | Prz16_18_5 | Prz16_18_6 | Prz16_18_7 |