| L01 |
Prz16_20 |
Znajdzie H4672 szczęście H2896 – kto zważa H7919 na przykazanie H1697 , kto Panu H3068 zaufał H982 – szczęśliwy H835 . |
| L02 |
Prz16_20 |
Znajdzie szczęście - kto zważa na przykazanie, kto Panu zaufał - szczęśliwy. |
| L03 |
Prz16_20 |
מַשְׂכִּ֣יל |
עַל־ |
דָּ֭בָר |
יִמְצָא־ |
ט֑וֹב |
וּבוֹטֵ֖חַ |
בַּיהוָ֣ה |
אַשְׁרָֽיו׃ |
| L04 |
Prz16_20 |
מַשְׂכִּ֣יל |
עַל־ |
דָּ֭בָר |
יִמְצָא־ |
ט֑וֹב |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
בַּ/יהוָ֣ה |
אַשְׁרָֽי/ו׃ |
| L05 |
Prz16_20 |
mas•<Kil> |
al- |
<Da>•wor |
jim•ca- |
<Tow>; |
u•wo•<Te>•ach |
<jah>•we |
'asz•<Raw>. |
| L06 | Prz16_20 | H7919 | H5921  | H1697 | H4672 | H2896 | H0982 | H3068 | H0835 |
| L07 |
Prz16_20 |
consider |
above |
act |
be able |
beautiful |
be bold confident |
Jehovah |
blessed |
| L08 |
Prz16_20 |
rozważyć |
powyżej |
działać |
móc |
piękny |
być śmiały pewni |
Jahwe |
błogosławiony |
| L09 |
Prz16_20 |
wisely |
unto |
He that handleth a matter |
shall find |
good |
and whoso trusteth |
in the LORD |
happy |
| L10 |
Prz16_20 |
mądrze |
do |
Kto handleth sprawy |
powinny znaleźć |
dobry |
A kto zaufał |
w Panu |
szczęśliwy |
| L11 |
Prz16_20 |
mas·Kil |
al- |
Da·vor |
yim·tza- |
Tov; |
u·vo·Te·ach |
Yah·weh |
'ash·Rav. |
| L12 |
Prz16_20 |
mas Kil |
al - Da war |
jim ca - tow |
u wo te aH |
Bjhwh(Ba do naj) |
asz raw |
|
|
| L13 |
Prz16_20 |
maSKîl |
`al-Däbär |
yimcä´-†ôb |
ûbô†ëªH |
Byhwh(Ba´dönäy) |
´ašräyw |
|
|
| L14 |
Prz16_20 |
37/63 |
3913/5759 |
977/1428 |
346/453 |
383/561 |
72/120 |
4416/6220 |
37/45 |
| L15 |
Prz16_20 |
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy [is]
he. |
| L16 |
Prz16_20 |
20 He that handleth a matter <01697> wisely <07919> (08688) shall find
<04672> (08799) good <02896>: and whoso trusteth <0982> (08802) in the LORD <03068>,
happy <0835> is he. |
